bei znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| bei räumlich: in unmittelbarer Nähe | |
| bei Fuß Hundebefehl: zeigt an, dass der Hund zum Herrchen oder Frauchen kommen soll | |
| beibehalten Verb etwas nicht verändern | conservo [conservare, conservavi, conservatus](1st) |
| beibringen Verb erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht | addoceo [addocere, addocui, -](2nd) TRANS |
| beibringen Verb etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas) | ferreverb |
| beibringen Verb jemandem etwas Schlechtes zufügen | infligo [infligere, inflixi, inflictus](3rd) |
| Beichte Substantiv Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung) | confessio [confessionis](3rd) F |
| Beichte Substantiv Schuldbekenntnis | confessio [confessionis](3rd) F |
| beichten Verb Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen | confiteor [confiteri, confessus sum](2nd) DEP |
| Beichtiger Substantiv veraltet: Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt | confessor [confessoris](3rd) M |
| Beichtvater Substantiv Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält | confessor [confessoris](3rd) M |
| beide Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht | |
| beiderlei alleinstehend: das Eine wie das Andere | |
| Beidhänder Substantiv ein Schwerttyp; Schwert, das aufgrund seines Gewichtes und/oder seiner Größe nur mit zwei Händen zusammen geführt werden kann | gladius [gladii](2nd) M |
| beieinanderhocken Verb eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren | incoxoverb |
| Beifahrer Substantiv Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt | vector [vectoris](3rd) M |
| Beifall Substantiv akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung | applausus [applausus](4th) M |
| Beifuß Substantiv Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler | |
| beifügen Verb zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden | accensereverb |
| Beifügung Substantiv allgemein: Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird | additio [additionis](3rd) F |
| Beifügung Substantiv Linguistik, deutscher Ausdruck für: Attribut | attributum [attributi](2nd) N |
| beigeben | |
| beigegeben | |
| Beihilfe (bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten Substantiv | stips [stipis](3rd) F |
| Beihilfe Substantiv zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben | beneficionoun |
| Beil Substantiv kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem) | dextralis [dextralis](3rd) F |
| Beilage Substantiv einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile | accenserenoun |
| Beilage Substantiv einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache | appendix [appendicis](3rd) F |
| Beilage Substantiv Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch | appendix [appendicis](3rd) F |
| beilegen Verb aus der Welt schaffen | permitto [permittere, permisi, permissus](3rd) |
| beilegen Verb zu etwas hinzufügen | accensereverb |
| Beileid (Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen Substantiv | compassio [compassionis](3rd) F |
| Bein Substantiv Extremität zum Laufen und Stehen | |
| Bein Substantiv Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen | os [oris](3rd) N |
| Bein Substantiv Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient | crus [cruris](3rd) N |
| beinahe Adverb fast, sehr nahe an etwas heran | paeneadverb |
| Beiname Substantiv Linguistik: Zusatz zum eigentlichen Namen | cognomen [cognominis](3rd) N |
| beinern Adjektiv aus Elfenbein bestehend, gefertigt; wie Elfenbein aussehend | eburadjective |
| beinern Adjektiv aus Knochen bestehend, gefertigt | osseus [ossea, osseum]adjective |
| beinern Adjektiv mit deutlich sichtbaren Knochen unter der Haut | osseus [ossea, osseum]adjective |
