Nemčina-Latinčina slovník »
arbeiten znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| arbeiten Verb geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen | |
| arbeiten Verb in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage | laboro [laborare, laboravi, laboratus](1st) |
| abarbeiten Verb als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen | manipularisverb |
| abarbeiten Verb schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen | ancillaverb |
| aufarbeiten Verb etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen | interpolōverb |
| ausarbeiten Verb transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen | elaboro [elaborare, elaboravi, elaboratus](1st) |
| bearbeiten | |
| bearbeiten Verb abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen | laboro [laborare, laboravi, laboratus](1st) |
| bearbeiten Verb auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut | laboro [laborare, laboravi, laboratus](1st) |
| bearbeiten Verb euphemistisch: jemanden heftig (mit den Fäusten) schlagen | laboro [laborare, laboravi, laboratus](1st) |
| bearbeiten Verb geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen | afficiōverb |
| bearbeiten Verb körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken | laborareverb |
| einarbeiten Verb Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen | commisceo [commiscere, commiscui, commixtus](2nd) TRANS |
| einarbeiten Verb jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen | agmenverb |
| erarbeiten Verb durch schwere Arbeit erwerben | acquirōverb |
| mitarbeiten Verb gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. | adesseverb |
| verarbeiten Verb Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden) | consumereverb |
| verarbeiten Verb Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen | afficiōverb |
| verarbeiten Verb Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet | coquereverb |
| verarbeiten Verb Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen | agereverb |
| verarbeiten Verb Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen | assimulareverb |
| zusammenarbeiten Verb gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein | adesseverb |
| überarbeiten Verb transitiv: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern | perficereverb |
