Nemčina | Angličtina |
---|---|
längslaufend | longitudinal◼◼◼[UK: ˌlɒn.ɡɪ.ˈtjuːd.ɪn.l̩] [US: ˌlɑːndʒ.ə.ˈtuːd.n̩.əl] |
der Langstreckenlauf [des Langstreckenlauf(e)s; die Langstreckenläufe] Substantiv | long-distance running◼◼◼noun |
der Langstreckenläufer [des Langstreckenläufers; die Langstreckenläufer] Substantiv | long-distance runner [long-distance runners]◼◼◼noun |
die Langstreckenläuferin Substantiv | long-distance runner [long-distance runners]◼◼◼noun |
längsverlaufend | elongated[UK: ˈiː.lɒŋ.ɡeɪ.tɪd] [US: ə.ˈlɒŋ.ɡe.təd] |
die Lebensläufe Substantiv | curriculum◼◼◼noun curriculum vitae [curricula vitae]◼◼◼noun |
der Lebenslauf [des Lebenslaufs, des Lebenslaufes; die Lebensläufe] Substantiv [ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f] | CV◼◼◼noun curriculum vitae [curricula vitae]◼◼◻noun life careernoun |
leerlaufen [lief leer; ist leergelaufen] Verb | empty [emptied, emptying, empties]◼◼◼verb idle [idled, idling, idles]◼◼◼verb be idlingverb drain dryverb run dryverb sail in ballastverb |
der Leerlauf [des Leerlaufes, des Leerlaufs; die Leerläufe] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯f] | idle◼◼◼noun idling◼◼◻noun lost motionnoun |
lfd. : laufend | current[UK: ˈkʌ.rənt] [US: ˈkɜː.rənt] running[UK: ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈrʌn.ɪŋ] |
lfd. Nr. : laufende Nummer | |
der Marathonlauf [des Marathonlaufs, des Marathonlaufes; die Marathonläufe] Substantiv [ˈmaːʀatɔnˌlaʊ̯f] | marathon [marathons]◼◼◼noun |
der Marathonläufer [des Marathonläufers; die Marathonläufer] Substantiv [ˈmaːʀatɔnˌlɔɪ̯fɐ] | marathon runner◼◼◼noun |
mitlaufen [lief mit; ist mitgelaufen] Verb | run◼◼◼verb walk [walked, walking, walks]◼◼◻verb |
der Mitläufer [des Mitläufers; die Mitläufer] Substantiv [ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ] | nominal membernoun |
die Mitläuferin [der Mitläuferin; die Mitläuferinnen] Substantiv [ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʀɪn] | fellow travellernoun |
der Mittelläufer [des Mittelläufers; die Mittelläufer] Substantiv | |
der Mittelstreckenlauf [des Mittelstreckenlauf(e)s; die Mittelstreckenläufe] Substantiv | |
der Mittelstreckenläufer [des Mittelstreckenläufers; die Mittelstreckenläufer] Substantiv | middle-distance runner◼◼◼noun |
die Mittelstreckenläuferin Substantiv | middle-distance runner◼◼◼noun |
der Motorläufer Substantiv | rotor [rotors]noun |
nachgelaufen | run after◼◼◼[UK: rʌn ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈrən ˈæf.tər] |
nachlaufen [lief nach; ist nachgelaufen] Verb | run after◼◼◼verb chase [chased, chasing, chases]◼◼◼verb |
der Nachlauf [des Nachlauf(e)s; die Nachläufe] Substantiv | castor anglenoun |
der Nachläufer [des Nachläufers; die Nachläufer] Substantiv oft abwertend | rear bednoun |