één betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| één telwoord | one(cardinal number 1) |
| één april substantief | April Fools' Day(First day of April) |
| één ooievaar maakt nog geen zomer phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |
| één uur bijwoord | o'clock(indication of time (the translations below are of "one o’clock")) |
| één voor allen phrase | one for all, all for one(motto: working for each other) |
| één zwaluw maakt de lente niet phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |
| ééncellig bijvoeglijk naamwoord | unicellular(having a single cell) |
| ééncellige substantief {m} | unicellular(single-celled organism) |
| al je eieren in één mand zetten werkwoord | put all one's eggs in one basket(to rely on a single source) |
| allen voor één phrase | one for all, all for one(motto: working for each other) |
| alles op één kaart zetten werkwoord | put all one's eggs in one basket(to rely on a single source) |
| als Pasen en Pinksteren op één dag vallen bijwoord | when Hell freezes over(never) |
| beter één vogel in de hand dan tien in de lucht phrase | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
| Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd phrase | Rome wasn't built in a day(it takes a long time to create something complicated or impressive) |
| met Sint Juttemis; als Pasen en Pinksteren op één dag vallen substantief | cold day in Hell(an event that will never happen) |
| om één uur bijwoord | o'clock(the translations below are of "at one o’clock") |
| Rome is niet op één dag gebouwd phrase | Rome wasn't built in a day(it takes a long time to create something complicated or impressive) |
| twee hoofden zijn beter dan één phrase | two heads are better than one(joint thinking pays) |
| twee vliegen in één klap slaan werkwoord | kill two birds with one stone(solve two problems at once) |
| wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen bijwoord | when Hell freezes over(never) when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
