Maďarčina | Nórčina |
---|
illet v | angår, gjelder, vedkommer tilhører, tilkommer |
illetlen adj | uanstendig, upassende, usømmelig |
illetlen viselkedés | upassende oppførsel |
illetlenkedik v | oppfører seg| uanstendig/upassende/usømmelig |
illetlenség n | uanstendighet, upassende oppførsel, usømmelighet |
illetmény n | godtgjørelse, lønn |
illetve adv | eller, rettere sagt henholdsvis, respektivt |
illeték n | avgift, gebyr, sportel |
illetékbélyeg n | stempelmerke [-t, -r, -ne/-ka] |
illetékes * adj | kompetent [-, -e] |
illetékes ** n | en som er fullmakt til å handle, rette vedkommende |
illetékes hatóság | ansvarlig/kompetent myndighet |
illetékes szervek | kompetent myndighet, rett instans |
illetékesség n | jurisdiksjon, kompetanse |
illetékköteles adj | avgiftspliktig, gebyrbelagt |
illetékmentes adj | avgiftsfri, gebyrfri |
illetékmentesség n | avgiftsfrihet, gebyrfritak |
illetéktelen adj | ikke autorisert/berettiget uvedkommende [-, -] |
illető * adj | angjeldende, respektiv, vedkommende |
illető ** n | vedkommende |
illetően adv | ad, angående, om, vedrørende |
illetőleg adv | angående, med hensyn til, vedrørende henholdsvis, respektivt |
illetőleg conj | det vil si eller, rettere sagt |
illetőség n | domisil, hjemsted |
illetőségű adj formelt | hjemmehørende [-en, -er, -ene] |
alapilletmény n | grunnlønn [-en/-a, -er, -ene] |
alapilletmény-emelés n | forhøyelse av grunninntekt |
ami a minőséget illeti | når det gjelder kvaliteten |
ami a pénzt illeti | når det gjelder penger |
ami az adózást illeti | når det gjelder skatten |
ami azt illeti | for den saks skyld, hva angår |
ami engem illet | for mitt vedkommende, hva meg angår |
ami ezt a pontot illeti | angående dette punkt |
ami ezt az ügyet illeti | angående denne sak |
ami őt illeti | hva han angår |