| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| gjelder [gjaldt, gjeldt] v | kiherél vonatkozik, érvényben van |
| gjelder en uke | egy hétig érvényes |
| gjelder for alle | mindenkire vonatkozik, mindenkire érvényes |
| gjelder i en uke | egy hétig érvényes |
| den det gjelder | az érdekelt |
| det gjelder livet | itt az életről van szó |
| det samme gjelder hans datter | ugyan ez áll a lányára is |
| fellesgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | közös adósság |
| forfengelig når det gjelder sitt utseende | hiú a külsejére |
| forgjelder seg | eladósodik |
| gjengjelder [gjengjeldte, gjengjeldt] v | fizet, megtorol, revanzsál, visszaad, visszafizet, viszonoz |
| gjengjeld [-en/-a, -er, -ene] n | megtorlás viszonzás |
| hvilken sak gjelder det? | milyen ügyben jött? |
| klattegjeld [-en/-a, -er, -ene] n | kis részekre felosztott kölcsön |
| krigsgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | háborús adósság |
| noe som gjelder dette | erre vonatkozó |
| nå gjelder det å handle | most aztán cselekedni kell |
| når det gjelder | ami azt illeti, arra vonatkozóan |
| når det gjelder kvaliteten | ami a minőséget illeti, minőségileg |
| når det gjelder meg | ami engem illet |
| når det gjelder penger | ami a pénzt illeti |
| når det virkelig gjelder | amikor tényleg számít |
| pantegjeld [-en/-a, -er, -ene] n | biztosított adósság, zálogadósság |
| skattegjeld [-en/-a, -er, -ene] n | adófizetési kötelezettség, adótartozás, fizetendő adó |
| spillegjeld [-en/-a, -er, -ene] n | játékadósság, kártyaadósság |
| statsgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | államadósság |
| takknemlighetsgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | hálával tartozás |
| unngjelder [unngjeldte, unngjeldt] v | megfizet, meglakol |
| utenlandsgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | külföldi adósság |
| vekselgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | váltóadósság |
| æresgjeld [-en/-a, -er, -ene] n | becsületbeli adósság |
