Maďarčina-Nórčina slovník »

ból- znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
céljából

for å

dacból

på trass

darabokból álló

bestående av biter, stykker

déli irányból

fra syd/sør

e célból

med dette formål

ebből a szempontból

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

ebből az aspektusból nézve

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

ebből az okból

av den grunn

egy darabból álló

i ett stykke

sammenhengende, ubrutt

egyenlő bánásmód az adózás szempontjából

skattemessig likbehandling

egyik ámulatból a másikba esik

blir mer og mer forundret

egészségügyi okokból

av helsemessige årsaker

el az útból!

bort herfra!, ha deg vekk!, kom deg vekk!

elháríthatatlan okokból

force majeure, forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll

elteszi az útból

rydder av veien

embólia n

emboli [-en, -er, -ene]

ez okból

av denne grunn

fejbólintás n

nikk [-en/-et, -, -ene/-a]

fel lett függesztve az állásából

ble suspendert fra sin stilling

felfüggesztik az állásából

blir suspendert fra sin stilling

felkel az ágyból

står opp av sengen

felpattan az ágyból

spretter opp av sengen

feltámad hallottaiból

står opp fra de døde

ból készült

laget av tre

ból van

laget av tre

félre az útból!

av veien!, gi plass!

gazdag családból származik

er fra en rik familie

gondatlanságból elkövetett bűncselekmény

uaktsom forbrytelse

gondatlanságból elkövetett emberölés

uaktsomt drap

gratulálok a névnapod alkalmából!

gratulerer med dagen!navnedag

gratulálok a születésnapod alkalmából

gratulerer med dagen!fødselsdag

gumiból készült

laget av gummi

gumiból van

laget av gummi

gyapjúból készült

laget av ull

gyapjúból való

av ull

gyapjúból van

laget av ull

gyapjúból van fonva

det er spunnet av ullgarn

gyémántból készült

laget av diamanter

hagyjon ki a játékból!

dette vil jeg ikke være med på!

123