Maďarčina-Nórčina slovník »

ból znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
ból-

av

bólingat v

nikker [nikket/nikka, nikket/nikka]gjentatte ganger

bólint v

nikker [nikket/nikka, nikket/nikka]

bólintás n

nikk [-en/-et, -, -ene/-a]

bólogat v

nikker [nikket/nikka, nikket/nikka]gjentatte ganger

a jóból is megárt a sok

det kan bli for mye av det gode

a jóból is megát a sok

det kan bli for mye av det gode

a kormány megbízásából

etter oppdrag fra regjeringen

a számból veszi ki a szót

tar ordet ut av munnen på meg

a víz újbóli használata

gjenbruk av vann

abból pron

av/fra den, derav

abból a célból, hogy

med sikte på å

abból a házból

fra det huset

abból a szempontból

fra det synspunkt

abból a városból

fra den byen

abból az alkalomból

i anledning av, i den anledning

abból az irányból jövő

som kommer fra den retningen

abból az okból

av den grunn

abból indul ki

han forutsetter, han går ut fra

abból indulok ki

jeg går ut fra

abból következik, hogy

derav følger at

abból mi nem kérünk

det skal vi ikke ha noe av

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

adóból levonható

fradragsberettiget [-, -e/-ede]

adózás szempontjából

når det gjelder beskatning

agyagból készült

laget av leire

agyagból van

laget av leire

alkalmából

i anledning av

aranyból van

laget av gull

az anyagok újbóli használata

gjenbruk av materialer

az okból

av den grunn

az én szempontomból

fra mitt synspunkt

betegállományból kiír

friskmelder

bizonyos okokból

av visse årsaker

bohócot csinál magából

dummer seg ut

bolból elefántot csinál

gjør en mygg til elefant

bolondot csinál magából

driter seg ut, dummer seg ut

büntetőjogi szempontból

fra et strafferettslig synpunkt

csak dacból csinálja

gjør det bare på trass

csak muszájból csinálja

gjør det bare for han er nødt

12