Maďarčina | Nemčina |
---|---|
zárt melléknév | geschlossen [geschlossener; am geschlossensten]◼◼◼ »Adjektiv verschlossen [verschlossener; am verschlossensten]◼◼◻ »Adjektiv |
zárt | |
zárt ajtók mögött | hinter verschlossenen Türen◼◼◼[ˌhɪntɐ fɛɐ̯ˌʃlɔsənən ˈtyːʁən] |
zárt anyagszállító kocsi kifejezés | der Containerwagen »Substantiv |
zárt bejárat kifejezés | der Sperreingang »Substantiv |
zárt erkély kifejezés | |
zárt fűfelület kifejezés | die Grasnarbe [der Grasnarbe; die Grasnarben] »Substantiv |
zárt halmaz kifejezés mat | abgeschlossene Menge◼◼◼Phrase |
zárt helytől való félelem kifejezés | die Platzangst [der Platzangst; die Platzängste] »Substantiv |
zárt körű megbeszélés kifejezés | die Klausurtagung [der Klausurtagung; die Klausurtagungen] »Substantiv |
zárt levelezőlap kifejezés | der Kartenbrief [des Kartenbrief(e)s; die Kartenbriefe]◼◼◼ »Substantiv |
zárt termés kifejezés | die Schließfrucht [der Schließfrucht; die Schließfrüchte] »Substantiv |
zárt terület kifejezés | der Sperrbezirk [des Sperrbezirk(e)s; die Sperrbezirke]◼◼◼ »Substantiv |
zárt tértől való félelem kifejezés | die Klaustrophobie [der Klaustrophobie; die Klaustrophobien]◼◼◼ »Substantiv die Raumangst [der Raumangst; die Raumängste] »Substantiv |
zárt ülés kifejezés | die Klausursitzung◼◼◼ »Substantiv |
(ide)zártan | |
zártest főnév | der Schlosskasten◼◼◼ »Substantiv |
zárthelyi (dolgozat) főnév | die Klausur [der Klausur; die Klausuren]◼◼◼ »Substantiv |
zárthelyi dolgozat kifejezés | das Extemporale [des Extemporales; die Extemporalien] »Substantiv |
zártkutatmányi terület főnév | das Grubenfeld »Substantiv |
zártkörű ülés kifejezés | die Klausursitzung »Substantiv |
zártszék főnév színházáz | |
(le)zártság főnév | die Abgeschlossenheit [der Abgeschlossenheit; —] »Substantiv |
zártörés főnév | der Siegelbruch◼◼◼ »Substantiv der Pfandbruch [des Pfandbruch(e)s; die Pfandbrüche] »Substantiv |
balra zárt | |
bezárt | schloß◼◼◼ |
elzárt melléknév | abgeschlossen [abgeschlossener; am abgeschlossensten]◼◼◼ »Adjektiv |
elzártság főnév | die Geschlossenheit [der Geschlossenheit; die Geschlossenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
erkély (zárt) főnév épít | |
felnyit (csavarozva lezárt dolgot) ige | aufschrauben [schraubte auf; hat aufgeschraubt] »Verb |
idezártan | beifolgend »[ˈbaɪ̯ˌfɔlɡn̩t] |
iszony a bezártságtól kifejezés | die Klaustrophobie [der Klaustrophobie; die Klaustrophobien] »Substantiv |
(ki)nyitás (bezárt dolognak) főnév | der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse] »Substantiv |
kis zárt belső udvar kifejezés | der Innenhof [des Innenhof(e)s; die Innenhöfe] »Substantiv |
kis zárt fedetlen belső udvar kifejezés | der Innenhof [des Innenhof(e)s; die Innenhöfe] »Substantiv |
kizárt határozószó | ausgeschlossen◼◼◼ »Adverb |