gesperrt znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| gesperrt [ɡəˈʃpɛʁt] | zárt◼◼◼ |
| sperren [sperrte; hat gesperrt] Verb [ˈʃpɛʁən] | zárol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeZárolták a bankszámláját. = Sein Konto wurde gesperrt. lezár◼◼◼igeA rendőrök lezárták az ásatást. = Die Polizei hat die Grabung gesperrt. bezár◼◼◼ige eltilt◼◼◻ige eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]◼◼◻ige kizár◼◼◻ige elzár◼◼◻ige becsuk◼◻◻ige eltorlaszol◼◻◻ige |
| absperren [sperrte ab; hat abgesperrt] Verb [ˈapˌʃpɛʁən] österreichisch, süddeutsch, westmitteldeutsch | lezár◼◼◼ige elzár◼◼◻ige bezárigeHa kész van, zárja be kérem az irodát. = Wenn Sie fertig sind, sperren Sie bitte das Büro ab. körbezárige |
| aufsperren [sperrte auf; hat aufgesperrt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch | kinyit (vmit vmivel)◼◼◼ige |
| aufsperren [sperrte auf; hat aufgesperrt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən] umgangssprachlich | |
| aussperren [sperrte aus; hat ausgesperrt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɛʁən] | kizár◼◼◼igeKizártam magam a szobámból. = Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt. |
| einsperren [sperrte ein; hat eingesperrt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən] | bezár (börtönbe)◼◼◼igeNem csoda, hogy bezárták. = Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat. bebörtönözige lecsuk (börtönbe)igeNem csoda, hogy bezárták. = Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat. |
| einsperren [sperrte ein; hat eingesperrt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən] | becsukige |
| einsperren (sich) [sperrte ein; hat eingesperrt] Verb | bezárkózik◼◼◼ige |
| entsperren [entsperrte; hat entgesperrt] Verb [ɛntˈʃpɛʁən] | kinyit◼◼◼ige felold (zárolást)◼◼◻ige újra megnyit (számlát)kifejezés |
| ich habe mich aus … ausgesperrt | |
| zusperren [sperrte zu; hat zugesperrt] Verb [ˈt͡suːˌʃpɛʁən] | bezár◼◼◼ige becsuk◼◻◻ige |
