zár znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| záróvonal (írásmű v. számítás végén) főnév | der Schlussstrich [des Schlussstrich(e)s; die Schlussstriche] (Alternative Schreibung: Schluss-Strich)◼◼◼Substantiv |
| záróvám főnév | der Sperrzoll [des Sperrzoll(e)s; die Sperrzölle]Substantiv |
| záróvámok főnév | die SperrzölleSubstantiv |
| záróállomány főnév | der Schlussbestand [des Schlussbestand(e)s; die Schlussbestände]◼◼◼Substantiv |
| záróünnepség főnév | das Schlussfest [des Schlussfest(e)s; die Schlussfeste] (Ungültige Schreibung: Schlußfest)Substantiv |
| záróünnepély főnév | die Abschlussfeier [der Abschlussfeier; die Abschlussfeiern]◼◼◼Substantiv |
| "kizáró vagy"-művelet (két állítás közül csak az egyik igaz/helyes) főnév | die AntivalenzSubstantiv |
| (ablaknál) billenőszárny főnév | der SchwingflügelSubstantiv |
| (ajtónál) lengőszárny főnév | der SchwingflügelSubstantiv |
| (családi/leszármazási) elágazó vonal kifejezés | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien]Substantiv |
| (családi/leszármazási) mellékág főnév | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien]Substantiv |
| (családi/leszármazási) vonal főnév | der Zweig [des Zweig(e)s; die Zweige]Substantiv |
| (családi/leszármazási) ág főnév | der Zweig [des Zweig(e)s; die Zweige]Substantiv |
| (császári/királyi) palota főnév | die Pfalz [der Pfalz; die Pfalzen]Substantiv |
| (deréktól) lábszárközépig érő kifejezés | wadenlangAdjektiv |
| (felső) lábszár főnév anat | der Schenkel [des Schenkels; die Schenkel]Substantiv |
| (félig) kiszáradt (észak-afrikai) sóstó, mocsár kifejezés földr | der Schott [des Schotts; die Schotts]Substantiv |
| (hajat) szárít ige | föhnen [föhnte; hat geföhnt]Verb |
| (hajszárító) búra főnév | die Haube [der Haube; die Hauben] (Kurzform für Trockenhaube)Substantiv |
| (Halbl.) záróréteg főnév | die SperrschichtSubstantiv |
| (hatósági) zár alá vétel kifejezés jog | der Sequester [des Sequesters; die Sequester]Substantiv |
| (kegyetlenül) lemészárol kifejezés | abschlachten [schlachtete ab; hat abgeschlachtet]◼◼◼Verb |
| (Kötőfékszáron) jártatja, fárasztja a lovat kifejezés | longieren [longierte; hat longiert]Verb |
| (lábfejtől) lábszárközépig érő kifejezés | wadenhochAdjektiv |
| (mocsarat) kiszárít kifejezés | entsumpfen [entsumpfte; hat entsumpft]Verb |
| (nyomkodva) leszárít ige | abtupfen [tupfte ab; hat abgetupft]Verb |
| (nyomkodva) leszárított kifejezés | abgetupftAdjektiv |
| (retesszel/kulccsal) bezár (vmit) ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻Verb |
| (retesszel/kulccsal) lezár (vmit) ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻Verb |
| (római) császár főnév tört | der Cäsar [des Cäsaren; die Cäsaren]◼◼◼Substantiv |
| (szárnyast) szalonnába göngyöl kifejezés gasztr | bardieren [bardierte; ist bardiert]Verb |
| (utat/területet) lezár ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]Verb |
| (vasúti) pályalezárás főnév | die StreckensperrungSubstantiv |
| -szárú (utótagként) rag mat, műsz | |
| <durva őrleményből készült szárított kenyér> főnév | das Knäckebrot [des Knäckebrot(e)s; die Knäckebrote]◼◼◼Substantiv |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder]Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder]Substantiv |
| <Skóciából származó tehénfajta (húsa exkluzív ételalapanyag)> főnév | das HochlandrindSubstantiv |
| a császárhoz hű | kaisertreu [kaisertreuer; am kaisertreusten]Adjektiv |
| a frakk szárnya kifejezés | der FrackschoßSubstantiv |
