Maďarčina | Nemčina |
---|---|
széthajtogat ige | ausfalten [faltete aus; hat ausgefaltet] »Verb ausschlagen (schlägt aus) [schlug aus; hat ausgeschlagen] »Verb |
szétharap ige | |
szétharap | |
szétharaptad | zerbissest »[t͡sɛɐ̯ˈbɪsəst] |
szétharapó | |
széthasad ige | splittern [splitterte; hat/ist gesplittert]◼◼◼ »Verb |
széthasad ige átv | spalten, sich [spaltete sich; hat sich gespaltet]◼◼◻Verb |
széthasadt | |
széthasadás főnév | die Zerklüftung [der Zerklüftung; die Zerklüftungen] »Substantiv die Zerspaltung [der Zerspaltung; die Zerspaltungen] »Substantiv |
széthasogat ige | zerspalten [zerspaltete; hat zerspaltet] »Verb zerspleißen (hat) »Verb zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert] »Verb |
széthasít ige | schlitzen [schlitzte; hat geschlitzt]◼◼◼ »Verb zerspalten [zerspaltete; hat zerspaltet]◼◼◼ »Verb durchhauen [durchhieb; hat durchhauen] »Verb splitten [splittete; hat gesplittet] »Verb splittern [splitterte; hat/ist gesplittert] »Verb zerschlitzen [zerschlitzte; hat zerschlitzt] »Verb zerspellen [zerspellte; hat zerspellt] »Verb |
széthasít | |
széthasít (ékkel) ige | |
széthasítási próba kifejezés | die Zerreißprobe [der Zerreißprobe; die Zerreißproben] »Substantiv |
széthint ige | aussprengen [sprengte aus; hat ausgesprengt] »Verb versprengen [versprengte; hat versprengt] »Verb |
széthord ige nyj | |
széthord ige | herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] »Verb |
széthullik ige | auseinanderfallen (fällt auseinander) [fiel auseinander; ist auseinandergefallen]◼◼◼ »Verb |
széthullik | |
széthurcol ige | verschleppen [verschleppte; hat verschleppt] »Verb |
széthúz ige | auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen]◼◼◼ »Verb |
széthúzható kötés kifejezés | der Streckverband [des Streckverband(e)s; die Streckverbände] »Substantiv |
széthúzhatóság főnév | die Dehnbarkeit [der Dehnbarkeit; —] »Substantiv |
széthúzni | |
széthúzás főnév | die Zwietracht [der Zwietracht; die Zwietrachten]◼◼◼ »Substantiv der Zwiespalt [des Zwiespalt(e)s; die Zwiespalte, die Zwiespälte]◼◼◻ »Substantiv der Hader [des Haders; —, die Hadern]◼◼◻ »Substantiv die Distraktion [der Distraktion; die Distraktionen]◼◻◻ »Substantiv |