Nemčina | Maďarčina |
---|---|
splittern [splitterte; hat/ist gesplittert] Verb [ˈʃplɪtɐn] | széthasad◼◼◼ige szilánkokra törik◼◼◻kifejezés darabokra törkifejezés forgácsolige széthasítige |
splitternackt Adjektiv [ˈʃplɪtɐˌnakt] umgangssprachlich | anyaszült meztelen◼◼◼kifejezés |
absplittern [splitterte ab; hat abgesplittert] Verb [ˈapˌʃplɪtɐn] | leforgácsolige lehasogatige lepattintige |
absplittern [splitterte ab; ist abgesplittert] Verb [ˈapˌʃplɪtɐn] | lepattogzikige |
aufsplittern [splitterte auf; hat aufgesplittert] Verb | felaprózige feldarabolige szétforgácsolige több részre osztkifejezés |
aufsplittern [splitterte auf; ist aufgesplittert] Verb | darabokra törikkifejezés szilánkokra törikkifejezés |
aufsplittern (sich) [splitterte sich auf; hat sich aufgesplittert] Verb | felaprózódikige szétforgácsolja magátkifejezés |
seine Kräfte zersplittern | |
zersplittern [zersplitterte; ist zersplittert] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn] | szétforgácsolódik◼◼◼ige szétrobban◼◼◻ige felrobban◼◼◻ige szilánkokra törik◼◼◻kifejezés |
zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn] | szilánkokra tör◼◼◻kifejezés szétforgácsol◼◼◻ige szilánkokra zúzkifejezés széthasogatige szétzúzige |
zersplittern (sich) [splitterte auf; hat aufgesplittert] Verb | szétforgácsolódik (az ereje)◼◼◼ige elaprózza magátkifejezés |