sok znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| a forrásokból merített kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
| a forrásokon alapuló kifejezés | quellenmäßigAdjektiv |
| a hősök tisztelete kifejezés | der Heroenkult [des Heroenkult(e)s; die Heroenkulte]Substantiv |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| A játékosok a legjobb formájukban voltak. | |
| A jegyek nagyon olcsók voltak. | |
| a kubikosok csoportvezetője kifejezés | der Schachtmeister [des Schachtmeisters; die Schachtmeister]Substantiv |
| a lutheránusok összessége kifejezés | das Luthertum [des Luthertums; —]Substantiv |
| a mások felett való ítélkezés | |
| a mindenkor érvényben levő előírások | |
| a mű sokszorosításának joga kifejezés | das VervielfältigungsrechtSubstantiv |
| a paragrafusok útvesztője kifejezés | das ParagraphengestrüppSubstantiv |
| a pedagógusok kifejezés | der LehrstandSubstantiv |
| A pogányok sok istent imádnak. | |
| A pogányok sok istent tisztelnek. | |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv |
| A radikálisok elálltak követeléseiktől. | |
| a ráfordított kiadások kifejezés | der Aufwand [des Aufwand(e)s; die Aufwände]Substantiv |
| a realitásoktól távol álló kifejezés | weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten]Adjektiv |
| a sófőzde-résztulajdonosok összessége kifejezés | die Pfännerschaft [der Pfännerschaft; die Pfännerschaften]Substantiv |
| A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. | In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. |
| a százasok helye kifejezés | die Hunderterstelle◼◼◼Substantiv |
| A színészt sokszor kihívták (a függöny elé). | |
| a születések számának csökkenése kifejezés | der Geburtenrückgang [des Geburtenrückgang(e)s; die Geburtenrückgänge]◼◼◼Substantiv |
| a termelés csökkentése kifejezés gazd | die ProduktionseinschränkungSubstantiv |
| a végsőkig (kitartani, harcolni, stb,) | |
| a végsőkig elmegy | |
| a végzett iskolások kifejezés | die Schulabgänger [des Schulabgängers; die Schulabgänger]Substantiv |
| a végzősök (iskola) főnév | die Schulabgänger [des Schulabgängers; die Schulabgänger]◼◼◼Substantiv |
| adócsökkentés főnév | die Steuersenkung [der Steuersenkung; die Steuersenkungen]◼◼◼Substantiv die Steuerermäßigung [der Steuerermäßigung; die Steuerermäßigungen]◼◼◻Substantiv der Steuernachlass◼◻◻Substantiv die SteuerermässigungSubstantiv |
| adóráadások főnév | die SteuerzuschlägeSubstantiv |
| adósok adatai kifejezés | die DebitorendateiSubstantiv |
| adósok jegyzéke kifejezés | das DebitorenverzeichnisSubstantiv |
| adósok kiértékelése kifejezés | die DebitorenauswertungSubstantiv |
| adósok kiértékelései kifejezés | die DebitorenauswertungenSubstantiv |
| adósok könyvelése kifejezés | die Debitorenbuchhaltung [der Debitorenbuchhaltung; die Debitorenbuchhaltungen]Substantiv |
| adósok területe kifejezés | der DebitorenbereichSubstantiv |
