súly znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| egyensúlyba kerül kifejezés | ausbalancieren sich [balancierte sich aus; hat sich ausbalanciert]Verb |
| egyensúlyban levő kifejezés | ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten]◼◼◼Adjektiv |
| egyensúlyban tart kifejezés | balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◼◼Verb |
| egyensúlyhelyzet főnév | die Gleichgewichtslage [der Gleichgewichtslage; die Gleichgewichtslagen]◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyi javítólemez kifejezés | der UnwuchtpflasterSubstantiv |
| egyensúlyi reakció kifejezés | die Gleichgewichtsreaktion◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyi szerv kifejezés | das Gleichgewichtsorgan [des Gleichgewichtsorgan(e)s; die Gleichgewichtsorgane]◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyi állapot kifejezés | die Gleichgewichtslage [der Gleichgewichtslage; die Gleichgewichtslagen]◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyoz ige | balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◼◼Verb |
| egyensúlyozáshoz kötött nyaki reflex | |
| egyensúlyozó művész kifejezés | der Equilibrist [des Equilibristen; die Equilibristen]Substantiv der Äquilibrist [des Äquilibristen; die Äquilibristen] (fachsprachlich auch Equilibrist, der)Substantiv |
| egyensúlyozó rúd kifejezés | die Balancierstange [der Balancierstange; die Balancierstangen]Substantiv |
| egyensúlyozó szám kifejezés | der Balanceakt [des Balanceakt(e)s; die Balanceakte(n)]Substantiv |
| egyensúlyozógép főnév | die AuswuchtmaschineSubstantiv |
| egyensúlytalanság főnév | die Schieflage◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyzavar főnév | die Gleichgewichtsstörung [der Gleichgewichtsstörung; die Gleichgewichtsstörungen]◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyát felborítja kifejezés | das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte]◼◼◼Substantiv |
| egyensúlyérzék főnév | der Gleichgewichtssinn [des Gleichgewichtssinn(e)s; die Gleichgewichtssinne]◼◼◼Substantiv |
| elegysúly főnév | das Bruttogewicht [des Bruttogewicht(e)s; die Bruttogewichte]Substantiv |
| ellensúly főnév | das Gegengewicht [des Gegengewicht(e)s; die Gegengewichte]◼◼◼Substantiv das Ausgleichsgewicht◼◻◻Substantiv |
| ellensúlyoz ige | entgegenwirken [wirkte entgegen; hat entgegengewirkt]◼◼◼Verb kompensieren [kompensierte; hat kompensiert]◼◼◼Verb aufwiegen [wog auf; hat aufgewogen]◼◼◻Verb zuwiderhandeln [handelte zuwider; hat zuwidergehandelt]Verb |
| ellensúlypolitika (emisszió kereskedelem) | |
| ellensúlyzó melléknév | aufwiegendAdjektiv |
| elviselhetetlenül súlyos kifejezés | überschwerAdjektiv |
| emfázis (nyomaték, hangsúly, erő, hatás, hathatósság a kifejezésben) főnév | die Emphase [der Emphase; die Emphasen]Substantiv |
| erotikus hangsúlyozása kifejezés | der ErotizismusSubstantiv |
| erőegyensúly főnév | das Kräftegleichgewicht◼◼◼Substantiv |
| fajsúly főnév fiz | die Wichte [der Wichte; die Wichten]◼◻◻Substantiv das EinheitsgewichtSubstantiv |
| fajsúlymérő főnév | das Aräometer [des Aräometers; die Aräometer]◼◼◼Substantiv die Senkwaage [der Senkwaage; die Senkwaagen]◼◼◻Substantiv |
| feladási súly kifejezés ker | das AbladegewichtSubstantiv |
| feljegyzett súly kifejezés | die RegistertonnageSubstantiv |
| felrakott áru súlya kifejezés | die LadetonnageSubstantiv |
