súly znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| súlyos bántalmazás | |
| súlyos csapás | |
| súlyos egyéniség kifejezés tréf | der Kaventsmann [des Kaventsmann(e)s; die Kaventsmänner/Kaventsmannen]Substantiv |
| súlyos hadirokkant kifejezés | die Schwerkriegsbeschädigtesubstantiviertes Adjektiv |
| súlyos helyzet kifejezés | der Ernstfall [des Ernstfall(e)s; die Ernstfälle]◼◼◼Substantiv |
| súlyos háborús kárt szenvedett ember főnév | die Schwerkriegsbeschädigtesubstantiviertes Adjektiv |
| súlyos következményekkel járó kifejezés | folgenreich [folgenreicher; am folgenreichsten]Adjektiv |
| súlyos sértés | |
| súlyos zsák kifejezés | der Plumpsack [des Plumpsack(e)s; die Plumpsäcke]Substantiv |
| súlyosan határozószó | schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼Adjektiv |
| súlyosan fogyatékos (férfi) kifejezés hiv | der Schwerbehinderte [ein Schwerbehinderter; des/eines Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| súlyosan fogyatékos (nő) kifejezés hiv | die Schwerbehinderte [eine Schwerbehinderte; der/einer Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| súlyosan károsult | Schwerbeschädigte[ˈʃveːɐ̯bəˌʃɛːdɪçtə] |
| súlyosan rokkant | Schwerbeschädigte[ˈʃveːɐ̯bəˌʃɛːdɪçtə] |
| súlyosbodás főnév | die Erbitterung [der Erbitterung; die Erbitterungen]Substantiv |
| súlyosbít ige | verschärfen [verschärfte; hat verschärft]◼◼◼Verb erschweren [erschwerte; hat erschwert]◼◼◻Verb erbittern [erbitterte; hat erbittert]◼◻◻Verb |
| súlyosság főnév | die Schwere [der Schwere; —]◼◼◼Substantiv die Ernsthaftigkeit [der Ernsthaftigkeit; —]◼◼◻Substantiv die Grobheit [der Grobheit; die Grobheiten]Substantiv die Wuchtigkeit [der Wuchtigkeit; —]Substantiv |
| súlyozott melléknév mat | gewogen◼◼◼Adjektiv |
| súlyozott melléknév | gleitend◼◻◻Adjektiv |
| súlyozó tényező kifejezés | der Gewichtungsfaktor◼◼◼Substantiv |
| súlypont főnév fiz, átv is | der Schwerpunkt [des Schwerpunkt(e)s; die Schwerpunkte]◼◼◼Substantiv |
| súlypont főnév átv | das Schwergewicht [des Schwergewicht(e)s; die Schwergewichte]◼◼◻Substantiv |
| súlypont főnév fiz | das BaryzentrumSubstantiv |
| súlypont áthelyezése kifejezés | die SchwerpunktverlagerungSubstantiv |
| súlyponti melléknév | baryzentrischAdjektiv |
| súlypát főnév | der Baryt [des Baryt(e)s; die Baryte]◼◼◼Substantiv |
| súlyról való megjegyzés kifejezés | die GewichtsnotaSubstantiv |
| (súlyt) lemér főnév | die Wägung [der Wägung; die Wägungen]Substantiv |
| súlyt nyom kifejezés | wiegen [wog; hat gewogen]◼◼◼Verb |
| súlyt tartó láb kifejezés | das Standbein [des Standbein(e)s; die Standbeine]Substantiv |
| súlytalan melléknév | schwerelos◼◼◼Adjektiv gewichtslos◼◼◻Adjektiv |
| súlytalanság főnév | die Schwerelosigkeit [der Schwerelosigkeit; die Schwerelosigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| súlytöbblet főnév | die Überbelastung [der Überbelastung; die Überbelastungen]Substantiv die Überlast [der Überlast; die Überlasten]Substantiv |
