súly znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| súlytöbblet főnév ker | der Ausschlag [des Ausschlag(e)s; die Ausschläge]Substantiv |
| súlytöbblettel bíró kifejezés | übergewichtig [übergewichtiger; am übergewichtigsten]Adjektiv überwichtigAdjektiv |
| súlyveszteség főnév | der GewichtsabgangSubstantiv |
| súlyvám főnév | der GewichtszollSubstantiv |
| súlyzó főnév | die Hantel [der Hantel; die Hanteln]◼◼◼Substantiv |
| súlyzóval tornászik kifejezés | hanteln [hantelte; hat gehantelt]Verb |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <a szabványosnál súlyosabb levél, feladásakor magasabb bérmentesítést kell fizetni> posta | die Doppelbrief (Brief, der die Standardmaße überschreitet und ein erhöhtes Porto kostet)Substantiv |
| <patikai mérlegsúly cca 1,25 g> | das Skrupel (Apothekergewicht; etwa 1,25 g)Substantiv |
| a büntetés súlyosbítása kifejezés | die Strafverschärfung [der Strafverschärfung; die Strafverschärfungen]Substantiv |
| a gondok súlya főnév | die Sorgenlast [der Sorgenlast; die Sorgenlasten]Substantiv |
| A hangsúly a szó utolsó szótagjára esik. | |
| A szó véghangsúlyos. | |
| a történelem jelentőségét túlhangsúlyozva kifejezés | historistischAdjektiv |
| aláhangsúlyozni | |
| antenna-súlypont főnév távk | der Schwerpunkt [des Schwerpunkt(e)s; die Schwerpunkte]Substantiv |
| aranysúly főnév | das GoldgewichtSubstantiv |
| atomsúly főnév | das Atomgewicht [des Atomgewicht(e)s; die Atomgewichte]◼◼◼Substantiv |
| az átlagos súlyon aluli | untergewichtig[ˈʊntɐɡəˌvɪçtɪç] |
| bantamsúly főnév | das Bantamgewicht [des Bantamgewicht(e)s; die Bantamgewichte]Substantiv das BantangewichtSubstantiv |
| bruttó jegyzett súly kifejezés | die BruttoregistertonnageSubstantiv |
| bruttó súly kifejezés | das Bruttogewicht [des Bruttogewicht(e)s; die Bruttogewichte]◼◼◼Substantiv |
| bruttó önsúly kifejezés | die BruttotaraSubstantiv |
| bruttósúly főnév | das RohgewichtSubstantiv |
| büntetést súlyosbít | |
| centrírozás (gépjármű kerekének kiegyensúlyozása) főnév gj | die Zentrierung [der Zentrierung; die Zentrierungen]◼◼◼Substantiv |
| centrírozó súly kifejezés | das AuswuchtgewichtSubstantiv |
| darabsúly főnév | das Stückgewicht [des Stückgewicht(e)s; die Stückgewichte]◼◼◼Substantiv |
| edzéssel súlyt csökkent kifejezés | abtrainieren [trainierte ab; hat abtrainiert]Verb |
| egyensúly főnév átv is | das Gleichgewicht [des Gleichgewicht(e)s; die Gleichgewichte]◼◼◼Substantiv |
| egyensúly főnév | die Balance [der Balance; die Balancen]◼◼◼Substantiv die Gleichgewichtslage [der Gleichgewichtslage; die Gleichgewichtslagen]◼◻◻Substantiv das Äquilibrium [des Äquilibriums; —] (fachsprachlich auch Equilibrium)Substantiv |
| egyensúly(helyzet) főnév | die Waage [der Waage; die Waagen]◼◼◼Substantiv |
| egyensúly hiánya kifejezés | das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte]◼◼◼Substantiv die Unwucht [der Unwucht; die Unwuchten]Substantiv |
| egyensúlyba hoz kifejezés | ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert]◼◼◼Verb balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◼◼Verb |
