köz znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| közbevetett megjegyzés kifejezés | die Zwischenbemerkung [der Zwischenbemerkung; die Zwischenbemerkungen]◼◼◼Substantiv |
| közbevetett mondat kifejezés | der Zwischensatz [des Zwischensatzes; die Zwischensätze]Substantiv |
| közbeveti magát | |
| közbevág ige | einfallen [fiel ein; ist eingefallen]Verb |
| közbeékelő melléknév | einschaltendAdjektiv |
| közbirtok főnév jog | das Gemeingut [des Gemeingut(e)s; die Gemeingüter]Substantiv |
| közbirtok(ossági legelő/erdő) főnév | die Allmende [der Allmende; die Allmenden]Substantiv die GemeindeflurSubstantiv das Gemeindegut [des Gemeindegut(e)s; die Gemeindegüter]Substantiv |
| közbélés főnév | das ZwischenfutterSubstantiv |
| közbülső melléknév | mittleres◼◼◼Adjektiv dazwischenliegend◼◼◻Adjektiv dazwischentretendAdjektiv |
| közbülső érték kifejezés | der MedianwertSubstantiv |
| köze van hozzá | betroffen◼◼◼[bəˈtʁɔfn̩] |
| közeg [~et, ~e, ~ek] főnév fiz, vegy, vál | das Medium [des Mediums; die Medien; die Media]◼◼◼Substantiv |
| közeg [~et, ~e, ~ek] főnév | das Mittel [des Mittels; die Mittel]◼◼◻Substantiv das Organ [des Organs; die Organe]◼◻◻Substantiv |
| közegészség főnév | die Volksgesundheit [der Volksgesundheit; —]◼◼◼Substantiv |
| (köz)egészségügy főnév kat | das Sanitätswesen [des Sanitätswesens; —]Substantiv |
| (köz)egészségügy főnév | das Gesundheitswesen [des Gesundheitswesens; —]Substantiv das Medizinalwesen [des Medizinalwesens; —]Substantiv |
| közegészségügyi berendezés | |
| közegészségügyi hatóság kifejezés | die Gesundheitsbehörde [der Gesundheitsbehörde; die Gesundheitsbehörden]◼◼◼Substantiv |
| (köz)egészségügy(i hatóság) kifejezés kat | die Sanität [der Sanität;] (ohne Plural)Substantiv |
| (köz)egészségügyi jog kifejezés | das Gesundheitsrecht [des Gesundheitsrecht(es); —]Substantiv |
| (köz)egészségügyi rendészet kifejezés | die GesundheitspolizeiSubstantiv |
| (köz)egészségügyi szolgálat kifejezés | der Gesundheitsdienst [des Gesundheitsdienst(e)s; die Gesundheitsdienste]Substantiv |
| közel [~t, ~e] főnév | die Nähe [der Nähe; —]◼◼◼Substantiv |
| közel melléknév | nah [näher; am nächsten]◼◼◼Adjektiv |
| közel | unweit◼◼◻[ˈʊnvaɪ̯t] herum◼◼◻[hɛˈʁʊm]Nálunk sok holló repked a közelben, de ritkán hallom őket károgni. = Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen. |
| közel a földhöz főnév | die Bodennähe [der Bodennähe; —]◼◼◼Substantiv |
| közel enged magához vkit | jn an sich heranlassen [ließ heran; hat herangelassen] |
| közel(ebb) hoz kifejezés | annähern [näherte an; hat angenähert]Verb |
| közel jut kifejezés | annähern (sich) [näherte sich an; hat sich angenähert]◼◼◼Verb |
| Közel-Kelet [~-~et, ~-~en] főnév | der Naher Osten [des Nahen Ostens, des keines Nahen Ostens; —]◼◼◼Substantiv der Mittlerer Osten◼◼◻Substantiv |
