köz znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| köz [~t, ~e, ~ök] főnév | die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Gasse [der Gasse; die Gassen]◼◼◻Substantiv der Zwischenraum [des Zwischenraum(e)s; die Zwischenräume]◼◼◻Substantiv |
| (tér)köz főnév | der Raum [des Raum(e)s; die Räume]◼◼◼Substantiv |
| köz- melléknév | öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| köz-fogyasztás főnév | der MassenverbrauchSubstantiv |
| közadós főnév | der KonkursschuldnerSubstantiv |
| közadós (csődjog) főnév | der GemeinschuldnerSubstantiv |
| közadós (osztrák) főnév | der Kridar [des Kridars; die Kridare]Substantiv |
| közalkalmazott (férfi) főnév | der Staatsangestellte [ein Staatsangestellter; des/eines Staatsangestellten; die Staatsangestellten/zwei Staatsangestellte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| közalkalmazott (nő) főnév | die Staatsangestellte [eine Staatsangestellte; der/einer Staatsangestellten; die Staatsangestellten/zwei Staatsangestellte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| közbe-közbe határozószó | mitunter◼◼◼Adverb |
| közbeesik ige | dazwischenfahren [fuhr dazwischen; ist dazwischengefahren]Verb |
| közbeeső melléknév | dazwischenliegend◼◼◼Adjektiv zwischenliegend◼◻◻Adjektiv dazwischentretendAdjektiv |
| közbeeső fogás (pl. előétel és főétel között) kifejezés gasztr | der ZwischengangSubstantiv |
| közbeeső hang (szoprán és basszus között) kifejezés zene | die Mittelstimme [der Mittelstimme; die Mittelstimmen]Substantiv |
| közbeeső idő kifejezés | die Zwischenzeit [der Zwischenzeit; die Zwischenzeiten]Substantiv |
| közbeeső magaslégnyomási övezet kifejezés | das Zwischenhoch [des Zwischenhochs; die Zwischenhochs]Substantiv |
| közbeeső szöveg kifejezés | der ZwischentextSubstantiv |
| közbeeső szünet kifejezés | die ZwischenpauseSubstantiv |
| közbeeső zene kifejezés | die ZwischenmusikSubstantiv |
| közbeeső érték elmélete kifejezés | der ZwischenwertsatzSubstantiv |
| közbeeső étel (pl. előétel és főétel között) kifejezés gasztr | der ZwischengangSubstantiv |
| közbeiktat ige | einschalten [schaltete ein; hat eingeschaltet]◼◼◼Verb einschieben [schob ein; hat eingeschoben]◼◻◻Verb dazwischenschalten [schaltete dazwischen; hat dazwischengeschaltet]Verb |
| közbeiktatott cső kifejezés | der Tubus [des Tubus; die Tuben, die Tubusse]Substantiv |
| (köz)beiktatás főnév | das Einschiebsel [des Einschiebsels; die Einschiebsel]Substantiv |
| közbejön ige | dazwischenkommen [kam dazwischen; ist dazwischengekommen]◼◼◼Verb dazwischenfahren [fuhr dazwischen; ist dazwischengefahren]Verb |
| közbejött epizód kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
| közbejött esemény kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
| közbejött eset kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
| közbejövetel főnév | die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —]Substantiv |
| közbekapcsolt kocsi kifejezés | der ZwischenwagenSubstantiv |
| közbekiabál ige | dazwischenrufen [rief dazwischen; hat dazwischengerufen]Verb |
| közbekiált ige | akklamieren [akklamierte; hat akklamiert]Verb dazwischenrufen [rief dazwischen; hat dazwischengerufen]Verb |
