hír znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| külföldi hírverés kifejezés | die AuslandswerbungSubstantiv |
| legjobb hírű | bestrenommiert[ˈbɛstʁenɔˌmiːɐ̯t] |
| meg nem erősített hír | |
| mocsári gólyahír (Caltha palustris) (Népi nevei: gólyavirág, kácsavirág, libadöglesztő, békavirág) növénynév bot | die Sumpfdotterblume [der Sumpfdotterblume; die Sumpfdotterblumen] (auch: Sumpf-Dotterblume)◼◼◼Substantiv |
| negatív hírnév kifejezés | das NegativimageSubstantiv |
| nem ad hírt magáról | |
| raktározási híradás kifejezés | der HinterlegungsbescheidSubstantiv |
| rossz hír | |
| rossz hír kifejezés | der Verruf [des Verrufs; —]◼◻◻Substantiv der Misskredit◼◻◻Substantiv |
| rossz hír hozója kifejezés | der Unglücksbote [des Unglücksboten; die Unglücksboten]Substantiv |
| rossz hírbe hoz | verrufen [verrufener; am verrufensten]Adjektiv |
| rossz hírbe hozás kifejezés | die AnschwärzungSubstantiv die Diffamation [der Diffamation; die Diffamationen]Substantiv |
| rossz hírbe kever kifejezés | verunglimpfen [verunglimpfte; hat verunglimpft]◼◼◼Verb |
| rossz híre van | |
| rossz hírek | |
| rossz hírnév kifejezés | der Diskredit [des Diskredit(e)s; —]Substantiv |
| rossz hírét kelti (vkinek/vminek) kifejezés bány | anschießen [schoss an; hat angeschossen]Verb |
| rossz hírű | verrufen [verrufener; am verrufensten]◼◼◼Adjektiv verschrien◼◻◻[fɛɐ̯ˈʃʁiːn] |
| rossz hírű kifejezés | anrüchig [anrüchiger; am anrüchigsten]◼◼◼Adjektiv die Ehrlosigkeit [der Ehrlosigkeit; —]Substantiv |
| rossz (hírű) melléknév | faul [fauler; am faulsten]◼◼◼Adjektiv aasig [aasiger; am aasigsten]Adjektiv |
| rosszhírű | verrufen [verrufener; am verrufensten]Adjektiv |
| rosszhírűség főnév | die Unrühmlichkeit [der Unrühmlichkeit; die Unrühmlichkeiten]Substantiv |
| rádió hírek kifejezés | die Nachrichtensendung [der Nachrichtensendung; die Nachrichtensendungen]Substantiv |
| rádiós hír kifejezés | die RadionachrichtSubstantiv |
| rádiós hírek kifejezés | die Radionachrichten◼◼◼Substantiv |
| régi és nagy hírű kifejezés | altrenommiertAdjektiv |
| rémhír főnév | die Tatarennachricht [der Tatarennachricht; die Tatarennachrichten]Substantiv |
| rémhír főnév közb | das Latrinengerücht [des Latrinengerücht(e)s; die Latrinengerüchte]Substantiv |
| rémhírterjesztés főnév | die Flüsterpropaganda [der Flüsterpropaganda; —]Substantiv die GerüchtemachereiSubstantiv |
| rémhírterjesztő főnév | der Flüsterer [des Flüsterers; die Flüsterer]Substantiv der Gerüchtemacher [des Gerüchtemachers; die Gerüchtemacher]Substantiv der Zuträger [des Zuträgers; die Zuträger]Substantiv |
| rövid hír kifejezés | die Kurzmeldung [der Kurzmeldung; die Kurzmeldungen]◼◼◼Substantiv die Kurznachricht [der Kurznachricht; die Kurznachrichten]◼◼◻Substantiv |
