Maďarčina-Nemčina slovník »

hír znamená v Nemčina

Maďarčina	Nemčina
elhíresztel ige	austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]Verb [ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]
elterjed (hír)	es spricht sich herum◼◼◼
előhírnök főnév	der Vorbote [des Vorboten; die Vorboten]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌboːtə]A fecske a nyár előhírnöke. = Die Schwalbe ist ein Vorbote des Sommers.
előhírnök (nő) főnév	die Vorläuferin [der Vorläuferin; die Vorläuferinnen]◼◼◼Substantiv
esti híradás kifejezés rádió, tv	die AbendnachrichtenPluralwort [ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩] Rundfunk, Fernsehen
esti hírek kifejezés rádió, tv	die Abendnachrichten◼◼◼Pluralwort [ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩] Rundfunk, Fernsehen
fedélzeti hírközlés kifejezés	die BordverständigungSubstantiv
filmhíradó főnév	die Wochenschau [der Wochenschau; die Wochenschauen]◼◼◼Substantiv [ˈvɔxn̩ˌʃaʊ̯]
friss hírek kifejezés	die Eilmeldung◼◼◼Substantiv
gyászhír főnév	die Trauerbotschaft [der Trauerbotschaft; die Trauerbotschaften]Substantiv die Trauernachricht [der Trauernachricht; die Trauernachrichten]Substantiv
győzelmi híradás kifejezés	die Siegesbotschaft [der Siegesbotschaft; die Siegesbotschaften]Substantiv
gólyahír (nemzetség) (Caltha) főnév bot	die Dotterblumen (Gattung) (Caltha)Substantiv
halálhír főnév	die Todesnachricht [der Todesnachricht; die Todesnachrichten]◼◼◼Substantiv [ˈtoːdəsˌnaːxʁɪçt]
helyi hír kifejezés	die Lokalnachricht [der Lokalnachricht; die Lokalnachrichten]◼◼◼Substantiv
helyi hírharsona kifejezés	das Käseblatt [des Käseblatt(e)s; die Käseblätter]Substantiv [ˈkɛːzəˌblat] salopp abwertend
Hiób-hír főnév	die Hiobsbotschaft [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]Substantiv die Hiobsnachricht [der Hiobsnachricht; die Hiobsnachrichten]Substantiv selten die Hiobspost [der Hiobspost; die Hiobsposten]Substantiv [ˈhiːɔpsˌpɔst]
jó hír	die gute Nachricht◼◼◼
jó hírnév kifejezés	das Ansehen [des Ansehens]◼◼◼Substantiv [ˈanˌzeːən]
jó hírnév megsértése kifejezés vall	die EhrabschneidungSubstantiv
jó hírnévre tesz szert	einen guten Ruf erwerben
jóhír főnév vall	die Heilsbotschaft [der Heilsbotschaft; die Heilsbotschaften]Substantiv
kacsa (hírlapi álhír) főnév	die Ente [der Ente; die Enten]◼◼◼Substantiv [ˈɛntə]Kacsának tűnik. = Es sieht aus wie eine Ente.
kereskedelmi hírek kifejezés	die Handelsnachrichten◼◼◼Substantiv
kábelhír főnév	die Kabelnachricht [der Kabelnachricht; die Kabelnachrichten]Substantiv
kétes hírnév kifejezés	der Ruch [des Ruch(e)s; die Rüche]Substantiv [ʁuːx] gehoben
kósza hír kifejezés	das Ondit [des Ondits; die Ondits]Substantiv
költözési hír kifejezés	die UmzugsanzeigeSubstantiv
közgazdasági hírek kifejezés	die Wirtschaftsnachrichten◼◼◼Substantiv
közhírré tesz kifejezés	verkünden [verkündete; hat verkündet]◼◼◼Verb [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] verkündigen [verkündigte; hat verkündigt]◼◻◻Verb [fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩] kundmachen [machte kund; hat kundgemacht]Verb [ˈkʊntˌmaxn̩] österreichische Amtssprache, sonst veraltet kundtun [tat kund; hat kundgetan]Verb [ˈkʊnttuːn] gehoben
közhírré tesz	bekannt geben [gab bekannt; hat bekannt gegeben]◼◻◻Verb [bəˈkantˌɡeːbn̩]
közhírré tétel kifejezés	die Kundgabe [der Kundgabe; die Kundgaben]Substantiv [ˈkʊntˌɡaːbə] die Verkündigung [der Verkündigung; die Verkündigungen]Substantiv [fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ]
közhírű melléknév	allbekanntAdjektiv [ˈalbəˌkant]
külföldi hírek kifejezés	die Auslandsnachrichten◼◼◼Substantiv

História vyhľadávania

Online slovník

DictZone Blog

Viac kuriozít