hír znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| hírszerző főnév kat | der Kundschafter [des Kundschafters; die Kundschafter]◼◼◼Substantiv der Späher [des Spähers; die Späher]◼◻◻Substantiv |
| hírszerző szolgálati kifejezés | nachrichtendienstlich◼◼◼Adjektiv |
| hírszolgálat főnév | der Nachrichtendienst [des Nachrichtendienst(e)s; die Nachrichtendienste]◼◼◼Substantiv |
| hírszolgálati iroda kifejezés | die Nachrichtenagentur [der Nachrichtenagentur; die Nachrichtenagenturen]Substantiv |
| (hírt) továbbad kifejezés | wiedersagen [sagte wieder; hat wiedergesagt]Verb |
| hírtovábbítás főnév | die Nachrichtenübermittlung [der Nachrichtenübermittlung; die Nachrichtenübermittlungen]◼◼◼Substantiv |
| hírverés főnév | das Ballyhoo [des Ballyhoo; —]Substantiv der Reklamerummel [des Reklamerummels; —]Substantiv |
| hírvivő főnév kat | der Meldegänger [des Meldegängers; die Meldegänger]Substantiv |
| hírvivő-hajó főnév hajó | der Aviso [des Avisos; die Avisos]Substantiv |
| hírvivőbot főnév | der HeroldstabSubstantiv |
| hírzárlat főnév | die Nachrichtensperre [der Nachrichtensperre; die Nachrichtensperren]◼◼◼Substantiv |
| hírét költeni | beleumundet[bəˈlɔɪ̯mʊndət] |
| hírügynökség főnév | die Agentur [der Agentur; die Agenturen]◼◼◼Substantiv das Nachrichtenbüro [des Nachrichtenbüros; die Nachrichtenbüros]◼◻◻Substantiv das Korrespondenzbüro [des Korrespondenzbüros; die Korrespondenzbüros]Substantiv |
| hírügynökségi beszámoló kifejezés | der Agenturbericht [des Agenturbericht(e)s; die Agenturberichte]Substantiv |
| hírügynökségi jelentés kifejezés | der Agenturbericht [des Agenturbericht(e)s; die Agenturberichte]Substantiv |
| hírül | nachrichtlich[ˈnaːxʁɪçtlɪç] |
| hírül ad kifejezés | künden [kündete; hat gekündet]◼◼◼Verb hinterbringen [brachte hinter; hat hintergebracht]Verb verlautbaren [verlautbarte; hat/ist verlautbart]Verb |
| hírül hoz kifejezés | hinterbringen [brachte hinter; hat hintergebracht]Verb |
| (rossz) hír(név) főnév | das Geschrei [des Geschreis; —]Substantiv |
| (egy embert) rossz hírbe hoz kifejezés | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
| (jó) hírnév főnév | das Renommee [des Renommees; die Renommees]◼◼◼Substantiv |
| <híres és népszerű műkorcsolyázó> főnév | der EisprinzSubstantiv |
| a hírek ismertetése rádió | |
| ahogy hírlik | |
| ajándékozási hírverés kifejezés | die ZugabewerbungSubstantiv |
| ajándékozási hírverési terv kifejezés | der ZugabewerbeplanSubstantiv |
| Akinek a halálhírét költik, az sokáig él. | |
| az a hír járja | |
| az a hír járja kifejezés | Wie man hört, ...◼◼◻Verb |
| az a hír járja, hogy … | |
| Az idegent megelőzte híre. | |
| az üdvösség híre kifejezés vall | die Heilsbotschaft [der Heilsbotschaft; die Heilsbotschaften]◼◼◼Substantiv |
| azt híresztelik kifejezés | |
| családi hír kifejezés | die Familienanzeige [der Familienanzeige; die Familienanzeigen]Substantiv |
