gondola znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| gondolatokban bővelkedő | |
| gondolatokkal teli | |
| gondolatolvasás főnév | das Gedankenlesen [des Gedankenlesens; —]◼◼◼Substantiv |
| gondolatolvasó főnév | der Gedankenleser◼◼◼Substantiv |
| gondolatra jut kifejezés | verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◼◼Verb |
| gondolatrendszer főnév | die Ideologie [der Ideologie; die Ideologien]◼◼◼Substantiv |
| gondolatrohanás főnév | die Ideenflucht [der Ideenflucht; —]◼◼◼Substantiv |
| gondolatsor főnév | die GedankenfolgeSubstantiv |
| gondolatszabadság főnév | die Gedankenfreiheit [der Gedankenfreiheit; —]◼◼◼Substantiv die Denkfreiheit◼◼◻Substantiv |
| gondolatszegény melléknév | gedankenarm◼◼◼Adjektiv |
| gondolatszegény | |
| gondolatszegénység főnév | die GedankenleereSubstantiv |
| gondolatszilánkszerű melléknév | aphoristischAdjektiv |
| gondolatszökdécselés főnév | die Ideenflucht [der Ideenflucht; —]Substantiv |
| gondolattal elkövetett bűn kifejezés vall | die GedankensündeSubstantiv |
| gondolatvilág főnév | die Gedankenwelt [der Gedankenwelt; die Gedankenwelten]◼◼◼Substantiv die Ideenwelt [der Ideenwelt; die Ideenwelten]◼◻◻Substantiv |
| gondolatvilág főnév vall | das Gedankengut [des Gedankenguts; —]◼◼◻Substantiv |
| gondolavezető főnév | der Gondelführer [des Gondelführers; die Gondelführer]Substantiv |
| gondolázik ige | gondeln [gondelte; ist gegondelt]Verb |
| "vetítés" (gondolatban) főnév | das Kopfkino [des Kopfkinos; die Kopfkinos]Substantiv |
| a gondolatközlés eszköze kifejezés | das Kommunikationsmittel [des Kommunikationsmittels; die Kommunikationsmittel]Substantiv |
| alapelgondolás főnév | das Leitmotiv [des Leitmotivs; die Leitmotive]Substantiv |
| alapgondolat főnév | der Grundgedanke [des Grundgedankens; die Grundgedanken]◼◼◼Substantiv der Kerngedanke [des Kerngedankens; die Kerngedanken]◼◼◻Substantiv der Hauptgedanke [des Hauptgedankens; die Hauptgedanken]Substantiv |
| állandóan egy gondolattal foglalkozó | versponnen[fɛɐ̯ˈʃpɔnən] |
| az a gondolatom támadt, hogy … | |
| belemerül egy gondolatba/érzelembe | |
| biztonsági elgondolás kifejezés | das SicherheitskonzeptSubstantiv |
| bölcs gondolatokban bővelkedő | |
| bosszú gondolata kifejezés | der Rachegedanke [des Rachegedankens; die Rachegedanken]◼◼◼Substantiv |
| egy gondolat villant át az agyán | |
| elgondolás főnév | die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen]◼◼◼Substantiv |
| Ez egy csábító gondolat. | |
| felvillanó gondolat kifejezés | der Gedankenblitz [des Gedankenblitzes; die Gedankenblitze]Substantiv |
| fő gondolat kifejezés | der Hauptgedanke [des Hauptgedankens; die Hauptgedanken]◼◼◼Substantiv |
| hasonló gondolatra jut kifejezés | konnotieren [konnotierte; hat konnotiert]Verb |
