Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Blankettausfüllbefugnis Substantiv | űrlapkitöltési jogkifejezés |
dankerfüllt | |
den Plan vorfristig erfüllen | |
Die Prophetie erfüllte sich. | |
eine Fülle von Waren | |
Eine meiner Füllungen ist herausgefallen. | |
die Einfüllstutze Substantiv | töltő csőrkifejezés |
der Einfüllstutzen Substantiv | betöltő cső◼◼◼kifejezés |
der Einfülltrichter Substantiv | öntőkészülékfőnév |
Einfüllung | |
er füllt sich unwohl | |
erfüllbar [ɛɐ̯ˈfʏlbaːɐ̯] | teljesíthető◼◼◼A kívánságod könnyen teljesíthető. = Dein Wunsch ist leicht erfüllbar. |
erfüllen [erfüllte; hat erfüllt] Verb [ɛɐ̯ˈfʏlən] | teljesít◼◼◼igeTeljesítem a kívánságodat. = Ich werde deinen Wunsch erfüllen. elvégez◼◼◻ige végrehajt◼◼◻ige bevált (reményt)◼◼◻ige megtölt◼◼◻ige véghezvisz◼◻◻ige |
erfüllen (sich) [erfüllte; hat erfüllt] Verb | teljesül◼◼◼ige beteljesedik◼◼◻ige |
übererfüllen [erfüllte über; hat übererfüllt] Verb | túltelítige |
die Erfülltheit [der Erfülltheit; —] Substantiv | kiteljesedés◼◼◼főnév |
die Erfüllung [der Erfüllung; die Erfüllungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ] | teljesítés◼◼◼főnév beteljesedés◼◼◻főnév teljesülés◼◼◻főnév megtöltésfőnév |
Erfüllungsbetrag Substantiv | ténylegesen kifizetett összegkifejezés |
der Erfüllungsgehilfe [des Erfüllungsgehilfen; die Erfüllungsgehilfen] Substantiv [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋsɡəˌhɪlfə] | alvállalkozó◼◼◼főnév kivitelezési segítség◼◻◻kifejezés |
die Erfüllungsinteresse Substantiv | kivitelezési érdekkifejezés pozitív teljesítési érdekkifejezés |
der Erfüllungsort [des Erfüllungsort(e)s; die Erfüllungsorte] Substantiv | teljesítési hely◼◼◼kifejezés |
die Erfüllungspolitik Substantiv | teljesítési szabályokkifejezés |
der Erfüllungstag Substantiv | teljesítés napja◼◼◼kifejezés |
die Flaschenfüllung Substantiv | üvegtöltésfőnév |
die Flüssigkeitsfüllung Substantiv | folyadék töltésekifejezés |
die Gedankenfülle Substantiv | eszmegazdagságfőnév gondolatbőségfőnév |
Gefüllte Paprika | töltött paprika◼◼◼kifejezés |