Maďarčina | Nemčina |
---|---|
hibabejelentő főnév | der StörungsdienstSubstantiv die Störungsstelle [der Störungsstelle; die Störungsstellen]Substantiv |
hirdetett dologra igényt bejelentő kifejezés | der Prätendent [des Prätendenten; die Prätendenten]Substantiv |
hogy bejusson kifejezés | hineinbekommen [bekam hinein; hat hineinbekommen]Verb |
igénybejelentő főnév | der AnspruchstellerSubstantiv |
ipar bejelentése kifejezés | die GewerbeanmeldungSubstantiv |
jegyzőkönyvi bejegyzés kifejezés | die ProtokolleintragungSubstantiv |
jelzálogjog telekkönyvi bejegyzése kifejezés | die HypothekeneintragungSubstantiv |
kapubejárat főnév | die Toreinfahrt [der Toreinfahrt; die Toreinfahrten]Substantiv |
kapu(bejáró) főnév | die Einfahrt [der Einfahrt; die Einfahrten]Substantiv |
kár bejelentése (árué) főnév | die MängelanzeigeSubstantiv |
kárbejelentés főnév | die Schadensmeldung [der Schadensmeldung; die Schadensmeldungen]◼◼◼Substantiv die Schadenmeldung [der Schadenmeldung; die Schadenmeldungen]◼◼◼Substantiv die SchadenanmeldungSubstantiv |
kártyavizsgáló (bejáratnál) főnév | der KartenprüferSubstantiv |
katalógusi bejegyzés kifejezés | der KatalogeintragSubstantiv |
kerékpár futógörbéje kifejezés | die RadlaufkurveSubstantiv |
Kérem, csak stószolják fel a bejárat közelében! | |
kikötőbejárat főnév | die Hafeneinfahrt [der Hafeneinfahrt; die Hafeneinfahrten]◼◼◼Substantiv |
Kitöltené kérem ezt a bejelentkezési lapot? | |
könyvelési javítási bejegyzés kifejezés | der BerichtigungspostenSubstantiv |
körbejár ige | umkreisen [umkreiste; hat umkreist] (Akkusativ)◼◼◼Verb rundgehen [ging rund; ist rundgegangen]◼◻◻Verb |
körbejár főnév | die RundgängeSubstantiv |
kötelező bejelentés kifejezés | die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼Substantiv |
kötelező bejelentések ügye kifejezés | das Meldewesen [des Meldewesens; —]Substantiv |
követel oldali bejegyzés kifejezés | die HabenbuchungSubstantiv |
követelés bejelentése kifejezés | die Forderungsanmeldung◼◼◼Substantiv |
közbejön ige | dazwischenkommen [kam dazwischen; ist dazwischengekommen]◼◼◼Verb dazwischenfahren [fuhr dazwischen; ist dazwischengefahren]Verb |
közbejött epizód kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
közbejött esemény kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
közbejött eset kifejezés | der Zwischenfall [des Zwischenfall(e)s; die Zwischenfälle]Substantiv |
közbejövetel főnév | die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —]Substantiv |
küldés bejelentése kifejezés | die VersandanzeigeSubstantiv |
különbejárat főnév | der PrivateingangSubstantiv |
külső bejárati ajtó kifejezés | die Haustür [der Haustür; die Haustüren]Substantiv |
lakcímbejelentő hivatal kifejezés | das Einwohnermeldeamt [des Einwohnermeldeamt(e)s; die Einwohnermeldeämter]Substantiv |
látogatást bejelent | |
levélbejöveteli könyv kifejezés | das BriefeingangsbuchSubstantiv |