bal znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| bálványoz pejor | |
| bálványozás [~t, ~a] főnév | die Vergötterung [der Vergötterung; die Vergötterungen]◼◼◼Substantiv die Adoration [der Adoration; die Adorationen]Substantiv |
| bálványozott nő kifejezés | die AbgöttinSubstantiv |
| bálványromboló melléknév | bilderstürmerischAdjektiv |
| bálványromboló (ember) főnév | der Bilderstürmer [des Bilderstürmers; die Bilderstürmer]Substantiv |
| bálványtisztelet főnév vall | die GötzenverehrungSubstantiv |
| balzsam [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Balsam [des Balsams; die Balsame]◼◼◼Substantiv die Salbe [der Salbe; die Salben]◼◼◻Substantiv |
| balzsamecet főnév | der Balsamessig [des Balsamessigs; die Balsamessige]◼◼◼Substantiv |
| balzsamfű (Origanum vulgare) növénynév bot | der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran)Substantiv |
| balzsamos melléknév | balsamisch◼◼◼Adjektiv |
| balzsamos mézga kifejezés | der MastixSubstantiv |
| balzsamoz [~ott, ~zon, ~na] ige | balsamieren [balsamierte; hat balsamiert]◼◼◼Verb |
| "késdobáló" kocsma kifejezés | die DreckskneipeSubstantiv |
| (alapvető) szabályok főnév | die Normalien◼◼◼Pluralwort |
| (ide-oda) cibál kifejezés | fiedeln [fiedelte; hat gefiedelt]Verb |
| (lábbal) dobog | |
| (Lekopogom,) hogy el ne kiabáljam! | |
| (lovas) balkéz főnév | die Zügelhand [der Zügelhand; —]Substantiv |
| 4-2-4-es rendszer (futballnál) kifejezés | das Vier-zwei-vier-System [des Vier-zwei-vier-Systems; —]Substantiv |
| 4-3-3-as rendszer (futballnál) főnév | das Vier-drei-drei-System [des Vier-drei-drei-Systems; —]Substantiv |
| <a diákegyesületi szokások/illemszabályok összessége> | der Komment [des Komments; die Komments]Substantiv |
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]Substantiv |
| <bronzkori fejsze/balta> kifejezés | der KeltSubstantiv |
| a Balaton körül | |
| a baleset áldozatának cserbenhagyása kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
| A baleset oka még nem tisztázott. | |
| A baleset oka még tisztázatlan. | |
| a balesetben részt vett autó kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv |
| a balesetben részt vett jármű kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen]Substantiv |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
| a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | der TischherrSubstantiv |
| A kivétel erősíti a szabályt. | Ausnahmen bestätigen die Regel.◼◼◼ |
| a Rajna bal partján levő kifejezés | linksrheinischAdjektiv |
| A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk. | Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.◼◼◼ |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
