Maďarčina | Latinčina |
---|---|
egymáshoz viszonyított állapot (égitesteké) főnév | constellatio [constellationis](3rd) F |
egymáshoz viszonyított helyzet (égitesteké) főnév | constellatio [constellationis](3rd) F |
ellenséges viszony főnév | inimicitia [inimicitiae](1st) F |
ellenséges viszonyban van valakivel | |
erőviszonyok (politikai) | |
fordított viszony | reciprocitas [~atis]F |
iparkodom a viszonyokat magamnak, nem pedig magamat a viszonyoknak alárendelni (Horatius) | |
ismeretek viszonylagossága főnév | relativismus [relativismi](2nd) M |
jó hallási viszonyok | resonantia [~ae]F |
jó viszonyban van valakivel | |
juttat valamire (más helyzetbe v viszonyba) ige | traduco [traducere, traduxi, traductus](3rd) TRANS |
kedvezőtlen viszonyok | |
kliensi viszonyból eredő jog | |
kölcsönös viszony főnév | interactio [interactionis](3rd) F |
kölcsönviszony főnév | correspondentia [correspondentiae](1st) F |
kölcsönviszonyban álló melléknév | correlativus [correlativa, correlativum]adjective |
látási viszonyok | visibilitas [~atis]F |
megszakít (viszonyt) ige | distraho [distrahere, distraxi, distractus](3rd) |
megszakított (viszony) melléknév | distractus [distracta, distractum]adjective |
nem viszonylagos | absolutus(3rd) |
nem viszonylagosan határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
ok-viszony főnév | causalitas [causalitatis](3rd) F |
pénzügyi viszonyok | |
sorsadta viszony főnév | fortuna [fortunae](1st) F |
szerelmi viszony főnév | consuetudo [consuetudinis](3rd) F |
szolgálati viszony | ministerialitas [~atis]F |
szoros viszony főnév | necessitudo [necessitudinis](3rd) F |
szoros viszony valakivel főnév | adsuetudo [adsuetudinis](3rd) F assuetudo [assuetudinis](3rd) F |
szoros viszonyba lép valakivel | |
társadalmi viszonyok | |
társas viszony | coniunctio [~onis]F |
testvéri viszony főnév | germanitas [germanitatis](3rd) F |
ügyféli viszony főnév | applicatio [applicationis](3rd) F clientela [clientelae](1st) F |
valamely jogszabálynak törvényileg nem szabályozott, de hasonló viszonyokra való alkalmazása | |
vendégbaráti viszony főnév | hospitium [hospiti(i)](2nd) N |
vk kíséretében (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl) | |
vkvel szerelmi viszonyban levő (cum) melléknév | consuetus [consueta -um, consuetior -or -us, consuetissimus -a -um]adjective |
vmely viszonytól elvon ige | abduco [abducere, abduxi, abductus](3rd) TRANS |