tisztes znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| tisztességesen határozószó | honesteadverb laute [lautius, lautissime]adverb liberaliteradverb religioseadverb |
| tisztességet alig néznek, csakis azt, ami hasznos (Ovidius) | |
| tisztességgel megmond | |
| tisztességtelen melléknév | immoralis [~e](2nd) indecens [(gen.), indecentis]adjective indecorus [indecora, indecorum]adjective inhonestus [inhonesta -um, inhonestior -or -us, inhonestissimus -a -um]adjective |
| tisztességtelen életet él | |
| tisztességtelenség főnév | immoralitas [~atis]noun indecencia [~ae]noun |
| tisztességtelenül | |
| tisztességtelenül határozószó | inhonesteadverb |
| a barátság első törvénye ez: barátainktól tisztességes dolgot kérjünk, s barátság címén csak tisztességes dolgot tegyünk (Cicero) | haec prima lex amicitiae, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus |
| a jog parancsa ez: tisztességesen élni, senkit meg nem sérteni, mindenkinek megadni a magáét (Iustinianus) | iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cinque tribuere |
| a romlott lélekről minden tisztességes lepereg (Tacitus) | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| a tisztesség úgy kívánja, hogy a nőket gyászoljuk, a férfiakról pedig megemlékezzünk (Tacitus) | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a tisztességes munka nyugalmat ad | |
| a végtisztesség | |
| a végtisztességet megadja | |
| a végtisztességet megadja valakinek | |
| ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak | quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum |
| ami illő, az tisztességes, ami tisztességes, az illő (Cicero) | |
| az tisztességes, akit senki sem próbált elcsábítani | |
| baráttól csak igazságos és tisztességes dolgot kérjünk (Cicero) | |
| dicséretre méltó, ha azt tesszük, ami tisztességes, nem pedig azt, ami megengedett (Seneca) (a kettő között van különbség, nem lehet mindent tiltani) | |
| hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal | utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus |
| hasznos tisztesfű | |
| Honor (a tisztesség, becsületesség Istene) főnév | Honor [~oris]noun |
