Maďarčina | Latinčina |
---|---|
tettek főnév | res gestaenoun |
tettek után a tanács, aratás végén az esőzés (parthenios) | |
a barátot nem szavak, hanem tettek szerint kell megítélni (Livius) | |
a fölből készíttettek | |
a gaztettek jelei és nyomai | |
a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) | |
a tettekhez méltó szavakat talál | |
a tetteknek higgyetek (ne a szavaknak - Jézus szavai a hitetlenkedőknek) | |
az igazi erény tettekben mutatkozik meg | |
dicső tettek | egregia [~orum]N |
egy tüskés cserje, melynek jó illatu fajából olajat készítettek, egy jeneszter v. rekettye faj (Spartium spinosum) főnév | aspalathos [aspalathi]noun aspalathus [aspalathi](2nd) M |
engem tettek meg örökösévé | |
feliratot készítettek az apának | |
fényes haditettek | |
férfias tettek főnév | virtus utisnoun |
férfiúhoz méltó tettek | virilia [~ium]N |
gyalázatos a gonosztettek vége | |
hadi tettek főnév | res gestaenoun |
hirdetménybeni perbeidézés (melyet fehér fatáblán tettek közzé a rómaiak) | |
hirdetményi idézés (melyet fehér fatáblán tettek közzé a rómaiak) | |
hőstettek főnév | virtus utisnoun |
jövendőbéli bűntettek | |
magának és sajátjainak emeltettek | |
megtörtént tettek főnév | acta [actae](1st) F actum [acti](2nd) N |
megénekel(tetteket) ige | condo [condere, condidi, conditus](3rd) TRANS |
miután helyet teremtettek | |
nagy hőstettek | |
nagy tetteket visz véghez | |
nagyszerű tetteket véghezvivő (ember) | |
nem a szavak, a tettek számítanak | |
nem szavakra, hanem tettekre van szükség | |
szenátorok névsora (Augustus ideje után közhelyre kifüggesztettek) | |
sértettek | |
tanácsadásban légy csiga, tettekben pedig madár |