Maďarčina-Latinčina slovník »
tény znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| tényállás főnév | causa [causae](1st) F res reinoun |
| tényállási bizonyíték | |
| a bakkecske (asszonynépe) nőstényei | |
| a cselekmény-, tény szemléltetése, -nyilvánvalósága | |
| a csillagok megmutatják hajlamainkat, de nem kényszerítenek (Aquinói Szent Tamás) (ez a csillagjóslás helyes, keresztény megítélése) | |
| a fenti tény | |
| a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
| a jellemző tények | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a jogi tévedés ártalmas, de nem a ténybeli tévedés (Paulus) | |
| a Kalocsai Keresztény Munkásegylet elnöke | |
| a keresztény iskoláké | |
| a keresztény vallás rendszere | |
| a keresztényeket vessétek az oroszlánok elé! (Tertullianus) | |
| a környezeti tényezőkkel való egyensúlyt elősegítő alkalmazkodás | |
| a puszta tény folytán | |
| a saját pénzéből tényleg adott | |
| a stílus a szónoklás legjobb és legjelentősebb tényezője és mestere (Cicero) | stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister |
| a szónoki beszéd tényállási része főnév | narratio [narrationis](3rd) F |
| a tény elhallgatása főnév | subreptio [subreptionis](3rd) F |
| a tény nem ismerése (jogügyletek körében mentségül elfogadható, sőt alapul szolgálhat azok megtámadására is) | |
| a tény nem tudása szentesít, a jog nem tudása nem mentesít | |
| a tényből, a cselekvésből jog származik | ex facto oritur [~ius] |
| a tényből annak lehetőségére lehet következtetni | |
| a tényből kifolyólag | |
| a tényből következően | |
| a tények beszélnek | |
| a tények rosszhiszemű beállításával megrágalmaz ige | insinuo [insinuare, insinuavi, insinuatus](1st) |
| a tényeket megelőző (tudás) | |
| a tényeket nem lehet megcáfolni (a tények beszélnek) | |
| a tényt kinyilvánítja | |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| a való tényeknek nem megfelelő | irrealis [~e](2nd) |
| a vélelmet, a feltételezést megdönti az ellenkező tény jogszerű bizonyítása | |
| a vértanúk vére a keresztények termékeny vetése | |
| agresszin (mikróba inváziós képességét előmozdító biokémiai tényező) (mbo, eü) | agressinum [~i]N |
