Maďarčina-Latinčina slovník »
méltányos znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| méltányos melléknév | aequum estadjective aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um]adjective bonus et aequusadjective verum estadjective verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
| méltányos, hogy aki a haszonban részesült, viselje a károkat is (Digesta) | aequum est ut cuius participavit lucrum, participet et damnum |
| méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze) | |
| méltányos lett volna | |
| méltányosan melléknév | ex bono et aequoadjective ex bono et bonoadjective |
| méltányosan határozószó | aeque [aequius, aequissime]adverb |
| méltányosan (él) melléknév | pieadjective |
| méltányosnak és jogosnak ismer el | |
| méltányosság főnév | aequanimitas [aequanimitatis](3rd) F aequitas [aequitatis](3rd) F aequum [aequi](2nd) N iustitia [~ae]noun pietas [pietatis](3rd) F |
| méltányosság szerint | |
| a méltányos | iustum [~i]N |
| a méltányosság a jogban sokat elenged | |
| a méltányosság előbbre való, mint a szigor | |
| a méltányosság szerint | |
| dicsérjük a régieket, de a jelen korban élünk, épp ezért méltányos mindkettőt tiszteletben tartani (Ovidius) | laudamus veteres, sed nostris utimur annis, mos tamen est aeque dignus uterque coli |
| természetes méltányosság | |
| vegyétek hozzá ezekhez, hogy méltányos egyezséget engedélyeztünk |
