Maďarčina | Latinčina |
---|---|
kerülő úton küldött | circummissus(3rd) |
kiküld ige | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus](3rd) TRANS effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS emitto [emittere, emisi, emissus](3rd) |
kiküld (megbízással) ige | lego [legare, legavi, legatus](1st) |
kiküldetés főnév | delegatio [delegationis](3rd) F deputatio [deputationis](3rd) F |
kiküldés főnév | allegatio [allegationis](3rd) F allegatus [allegatus](4th) M dimissio [dimissionis](3rd) F |
kiküldött főnév | deputatus [deputati](2nd) M emissarius [emissari(i)](2nd) M |
kiküldött melléknév | ablegatus(3rd) effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
kiküldött ellenőr | |
két légiót küldött a domb elfoglalására | |
követeket küld teljes felhatalmazással | |
követeket küldenek, hogy segítséget kérjenek | |
követeket küldenek Caesarhoz, hogy segítséget kérjenek | |
követeket küldtek hozzá, hogy békét kérjenek | |
követeket küldtek Rómába, akik köszönetet mondtak a szenátusnak | |
követeket küldtek Rómába, hogy azok köszönetet mondjanak a szenátusnak | |
követi küldetés főnév | legatio [legationis](3rd) F |
leküld ige | demitto [demittere, demisi, demissus](3rd) TRANS |
leküldött melléknév | demissus [demissa -um, demissior -or -us, demississimus -a -um]adjective |
levelet küldtem hozzád | |
magasabb törvényszékhez küldött értesítés főnév | apostolus [apostoli](2nd) M |
megbízással küld valakihez (dat, ad) | allego(1st) |
menjetek Józsefhez! (az egyiptomi fáraó Józsefhez küldi az éhező népet) | |
mihelyt megpillantottam a forumot, levelet küldtem a barátaimnak | |
mindenfelé küld ige | circummitto [circummittere, circummisi, circummissus](3rd) TRANS |
mindenfelé küldött | circummissus(3rd) |
mindig üdvözletet küld | |
nem tudom, kit küldött | |
nyitott csarnok a forumon (görög s egyéb küldöttségek számára) | Graecostasis [~is]F Gr |
odaküld ige | delego [delegare, delegavi, delegatus](1st) TRANS |
odaküldött melléknév | delegatus(3rd) |