Maďarčina-Latinčina slovník »
körülmények znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| körülmények | tempus [~oris]N |
| körülmények főnév | conditio [conditionis](3rd) F |
| körülményekhez mért melléknév | temporarius [temporaria, temporarium]adjective |
| körülményekhez nem illő (viselkedés) | abhorrens [~tis](2nd) |
| a jelenlegi helyzet (viszonyok, körülmények) főnév | praesentia [praesentiae](1st) F |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a körülmények indokolják | |
| a körülményekhez alkalmazkodik | |
| a körülményekhez képest | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| amint most állnak a dolgok (ilyen körülmények között) | |
| az erős és állhatatos ember nem jön zavarba a nehéz körülmények között sem (Cicero) | fortis et constantis animi est non perturbari in rebus asperis |
| az életkörülmények | |
| ceteris paribus (hasonló körülmények közt) | |
| dologi körülmények | |
| egyforma körülmények főnév | aequum [aequi](2nd) N |
| egyébként azonos körülmények között | |
| elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero) | |
| hasonló körülmények közt | |
| ily körülmények közt | hic haec, hoc(3rd) |
| ilyen körülmények között (míg a körülmények így maradnak) | |
| kedvezőtlen körülmények | |
| külső körülmények | formalitas [~atis]F |
| mentő körülmények | |
| mostoha körülmények között se veszítsd el a kedvedet | |
| nehéz körülmények között segíts a rászorulókon (Cato) | |
| nem gondolnám (előre nem látott dolgok, körülmények számbavétele) | |
| szerény körülmények főnév | humilitas [humilitatis](3rd) F |
| számot vet a körülményekkel | |
| válságos körülmények | |
| változatlanul maradó körülmények meghatározása |
