Maďarčina-Latinčina slovník »
körül znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| ceteris paribus (hasonló körülmények közt) | |
| circa (illetőleg, körülbelül) | |
| circiter (körül; mintegy) | |
| circum (köré, körül) | |
| circumcisio Domini (az Úr körülmetélése) | |
| csak ha (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) kötőszó | cumconjunction |
| csak ~val, ~vel (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) kötőszó | cumconjunction |
| cselekvő körülírt igeragozás | |
| Cyclades (a Delos körül iszigetek) | Cyclades [~um]F |
| dologi körülmények | |
| egyforma körülmények főnév | aequum [aequi](2nd) N |
| egyébként azonos körülmények között | |
| elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero) | |
| előre nem látott körülmény | necopinata [~orum]N |
| előre nem sejtett körülmény | necopinata [~orum]N |
| enyhítő körülmény | mitigantia [~ae]F |
| erkély (Caius Maeniusról elnevezve, aki először rakott fel ilyet a házakra a forum körül) főnév | Maeniana [~orum]noun |
| euphemismus (szépítő, enyhébb árnyalatú szó, kifejezés, körülírás) | |
| felette (a felsőfok körülírására) határozószó | maximeadverb maxumeadverb |
| figyelmét körültekintően fordítja | |
| fonallal körültekert (kerék) melléknév | stamineus [staminea, stamineum]adjective |
| hangkörüli (pl. sebesség) főnév | transsonicus(3rd) |
| hasonló körülmények közt | |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél | fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide |
| hirtelen szétoszlott a(z őt) körülvevő felhő | |
| hogy a consult körülzárták | |
| ily körülmények közt határozószó | heicadverb hic haec, hoc(3rd) |
| ilyen körülmények között (míg a körülmények így maradnak) | |
| Istentisztelet körüli szolgálatokat teljesítő rend | ministerium [~ii]N |
| kb. (körülbelül) határozószó | fort. (fortasse)adverb |
| kedvetlenség (állapoté, körülményé) főnév | asperitas [asperitatis](3rd) F |
| kedvező körülmény főnév | opportunitas [opportunitatis](3rd) F |
| kedvezőtlen körülmények | |
| kényszerítő körülmény |
