Maďarčina | Latinčina |
---|---|
jelzés főnév | impressum [~i]noun index [indicis](3rd) C signatura [~ae]noun significatio [significationis](3rd) F |
a császártól és királytól (beadvány külső oldalára írt jelzés) | |
a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
Aquila (kiterjesztett szárnyú sas: római légiók hadijelzése) főnév | Anoun |
előrejelzés főnév | predictio [~onis]noun |
fémjelzés főnév | proba [probae](1st) F |
középkori toronyharang (a zsolozsma hóráinak jelzésére) főnév | signum [signi](2nd) N |
minőségi jelzés főnév | nota [notae](1st) F |