hát znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| magára ölt (szerzetesi ruhát) ige | induo [induere, indui, indutus](3rd) |
| majd szenátori ruhát ölt, majd lovagi ruhát ölt | |
| meghátal ige | deverbero [deverberare, deverberavi, deverberatus](1st) TRANS |
| meghátrál ige | retrocedo [cessi, cessus](3rd) se inclinatverb terga resolvitverb terga vertoverb |
| meghátrált (katona) melléknév | inclinatus(3rd) |
| meghátrálásra készteti az ellenséget | |
| meghátráló melléknév | capitulans [~antis](2nd) |
| megkísérelték, hátha ~ | |
| megállt a háta közepében | |
| mert hát (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó | quippeadverb |
| meztelentől ruhát ki tud elvenni? (Plautus) | |
| mi van egyéb hátra? | |
| mindent háttérbe szorítva | |
| mondom tehát neked: Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek rajta erőt | et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam |
| mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca) | |
| még hátra van ige | resto [restare, restiti, -](1st) |
| ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja | nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua |
| nem hagytak annyit hátra, amiből el lehetett volna őket temetni | |
| nem járt az apjával lakomákra, mert hát az a városba is csak nagyon ritkán jött | convivia cum patre non inibat, quippe qui ne in oppidum quidemnisi perraro, veniret |
| nem maradt más hátra, mint hogy a lehető legtöbb dombot elfoglalja, és Caesar csapatait, amennyire csak tudja, távoltartsa | relinquebatur ut quam plurimos collis occuparet Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret |
| ni, ni, hát a nyulacska is vadászhatnék? (gúnyos kérdés egy hencegő fiúcska elhallgattatására) | |
| no hát! | |
| nos hát határozószó | nuncadverb |
| nos hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó | igiturconjunction |
| nos hát? (kérdésben) | |
| nyak hátrahajtása | |
| nyereg feje (nyereg előlés hátul felálló csúcsos része) főnév | capa [capae](1st) F |
| nyeregkápa (nyereg előlés hátul felálló csúcsos része) főnév | capa [capae](1st) F |
| odatartja (hátát verésre) ige | suffero [sufferre, sustuli, sublatus]verb |
| papír hátára írott | opisthographus(3rd) Gr |
| pedig hát kötőszó | atquinconjunction |
| pulyka orrháti bőrfüggeléke főnév | cornu frontalenoun |
| pulyka orrháti bőrfüggeléke (áll anat) főnév | cornu nasalenoun |
| púpos hátu ember | gibbus [~i]M |
| rajta hát | |
| rajta hát! | |
| rajta (imperatívusszal) hát kötőszó | dumconjunction |
