Maďarčina | Latinčina |
---|---|
eldönt ige | cerno [cernere, crevi, cretus](3rd) TRANS delibero [deliberare, deliberavi, deliberatus](1st) diiudico(1st) discepto [disceptare, disceptavi, disceptatus](1st) do [dare, dedi, datus](1st) TRANS interpretor [interpretari, interpretatus sum](1st) DEP iudico(1st) scio [scii, scitus](4th) scio [scivi, scitus](4th) scisco [sciscere, scivi, scitus](3rd) TRANS seco [secui, sectus, secaturus](1st) |
eldönt (harcban) ige | decerno [decernere, decrevi, decretus](3rd) |
eldönt (pert) ige | discerno [discernere, discrevi, discretus](3rd) |
eldöntetlen melléknév | anceps cipitis(2nd) dubius [dubia, dubium]adjective incertus [incerta, incertum]adjective integer gra, grum(3rd) |
eldöntetlenül | |
eldöntetlenül határozószó | integre [integrius, integerrime]adverb |
eldöntetlenül hagy valamit | |
eldöntés főnév | decretum [decreti](2nd) N diiudicatio [~onis]noun |
eldöntött melléknév | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective deliberatus [deliberata -um, deliberatior -or -us, deliberatissimus -a -um]adjective iactus(3rd) |
eldöntött kérdést bolygatsz | |
eldöntött ügy | |
eldöntő | iudicatus(3rd) |
a bíró előtt, elbírálás alatt (Horatius) (még nincs ítélet, még nincs eldöntve az ügy) | |
a csata eldöntetlenül áll | |
az ügy eldöntése | |
azt, amiben annyi sok év nem dönt, eldöntheti egy perc | |
biztosíték (a per eldöntéig a bíróságnál letétbe helyezték) főnév | sacramentum [sacramenti](2nd) N |
bánatpénz (a per eldöntéig a bíróságnál letétbe helyezték) főnév | sacramentum [sacramenti](2nd) N |
edényt feldönt (kiürítés végett) | evergo [-](3rd) |
egy csípős vagy derűs megjegyzés gyakran a legnagyobb dolgokat is találóbban és jobban eldönti (Horatius) | ridiculum acri, fortius et melius magnas plerumque secat res |