Maďarčina | Latinčina |
---|---|
díszít ige | honesto [honestare, honestavi, honestatus](1st) illumino(1st) pingo [pingere, pinxi, pictus](3rd) TRANS velo [velare, velavi, velatus](1st) |
díszített melléknév | adornatus(3rd) distinctus [distincta, distinctum]adjective |
díszített (beszédben) melléknév | pictus [picta -um, pictior -or -us, pictissimus -a -um]adjective |
díszítmény főnév | decoratio [decorationis](3rd) F |
díszítmény (domborműves) főnév | emblema [emblematis](3rd) N |
díszítményes melléknév | ornamentalis [~e](2nd) |
díszítés főnév | coloratio [~onis]noun decoratio [decorationis](3rd) F decus decorisnnoun exornatio [exornationis](3rd) F |
díszítéses melléknév | ornamentalis [~e](2nd) |
díszítésjellegű melléknév | ornamentalis [~e](2nd) |
díszítő | colens [~tis](2nd) cultus(3rd) decorator [~oris]M ornans [~antis](2nd) |
díszítő (pl. rajz) melléknév | decorativus [decorativa, decorativum]adjective |
díszítő jelző | |
díszítőművész főnév | decorator [~oris]noun |
díszőrség főnév | lictor [lictoris](3rd) M |
a beszédet választékos szavakkal teszi változatossá (díszessé) | |
a csorda dísze | |
A díszítés művészete (Iparművészeti Múzeum Évkönyve) | |
a halandó emberek gratuláljanak maguknak, hogy ilyen rendkívüli díszt kapott az emberiség (Newton sírverse) | sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse generis decus |
a haza dísze | |
a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
a méltó embert a kitüntetés díszíti, a méltatlant pedig megbélyegzi (Publilius Syrus) | |
a szakáll díszíti a férfit, szakáll nélkül pedig csupasz | |
a templom díszítésére való | |
agyondíszített melléknév | pomposus [pomposa, pomposum]adjective |
akantusz-díszítmény (korinthusi oszlopfőé) főnév | acanthus [acanthi](2nd) M |
arannyal díszített | aureus(3rd) |
az volt a díszük, hogy minden díszítést elhagytak (Cicero) | |
az életünket díszítő virágokból minden nap leszakít egyet (Seneca) | |
az öregség dísze | |
boglárral díszített melléknév | phaleratus [phalerata, phaleratum]adjective |