Maďarčina | Latinčina |
---|---|
dicsőítő (személy) melléknév | praedicator [~oris]adjective |
dicsőítő karének (Dionysoshoz, majd más Istenekhez intézett) főnév | dithyrambus [dithyrambi](2nd) M |
dicsőítő zsolozsma | advigilium [~ii]N |
Egyedül a Halhatatlan Istené a dicsőség | |
Egyedül a Hatalmas Szentháromság Istenné a dicsőség | |
egyedül Istennek (legyen) dicsőség! | |
Egyedül Istené a dicséret, tisztelet és a dicsőség | |
egyedül Istené a dicsőség | |
egyedül Istené a dicsőség! | |
egyedül Istené dicséret, szeretet és a dicsőség | |
egyszemű (pl. távcső) melléknév | monocularis [~e](2nd) |
első lépcső | |
emléke legyen áldással dicsőséges | |
férfidicsőség főnév | virtus utisnoun |
füstcső (kemencében, kürtő falában) főnév | cuniculus [cuniculi](2nd) M |
Gemoniae (a Capitolium északnyugati lejtőjén a Tiberishez vezető lépcső, amelyen a carcer Mamertinusban kivégzettek holttestét a Tiberisbe hurcolták) | Gemoniae [~arum]F |
győz majd a hazaszeretet és a nagyszerű dicsőségvágy (Vergilius) | |
görbe (csőr) melléknév | aduncus [adunca, aduncum]adjective |
ha dicsőségre vágyik | |
ha valaki dicsér téged, ne tévesszen meg a dicsőség. Inkább higgy magadnak, mint a dicsérőnek | si te quis laudat, nunquam te gloria fallat! Plus laudatori quam tu tibi credere noli |
hajlékony fémcső főnév | tubus [tubi](2nd) M |
hajszálcső (anat is) melléknév | capillaris [capillaris, capillare]adjective |
halál után már késő a dicsőség (Martialis) (eső után köpönyeg) | |
hamvai dicsőn nyugodjanak | |
hanyatlik (erő, bátorság, tekintély, dicsőség) ige | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
hanyatló (erő, bátorság, tekintély, dicsőség) főnév | casurus [casurus](4th) M |
hiszékeny lányt megcsalni nem nagy dicsőség (Ovidius) | |
hollócsőrnyúlvány-kulcscsonti szalag | |
horgas (csőr) melléknév | aduncus [adunca, aduncum]adjective |
hála, tisztelet, dicsőség legyen Istennek | |
híred, neved, dicsőséged nem felejtik el soha (Vergilius) | |
húgycsőnyúlvány (ló, juhfélék) (áll anat) főnév | |
igen hosszú ideig tartó dicsőségre törekesztek | |
Isten, a Boldogságos Szűz Mária nagyobb dicsőségére és tiszteletére | AM.D.B.V.M.G. & H. (ad maiorem Dei, Beatissimae Virginis Mariae gloriam et honorem) |
Isten, a Boldogságos Szűz Mária és a halhatatlan Minden Szenetek nagyobb dicsőségére | AM.D.B.V.M. & O.SS.I.G. (ad maiorem Dei, Beatissimae Virginis Mariae et Omnium Sanctoram immortalem gloriam) |
Isten, a Boldogságos Szűz Mária és a Szent Atyánk a mi Ferencünk nagyobb dicsőségére | AM.D.G.B.M.V. & S.P.N.F.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Mariae Virginis et Sancti Patris Nostri Francisci honorem) |
Isten dicséretére és dicsőségére | |
Isten dicsőségére és a Szeplőtelen Szűz Mária nagyobb tiszteletére | AM.D.G. & J.V.M.H. (ad maiorem Dei gloriam et Immaculatae Virginis Mariae honorem) |
Isten legnagyobb dicsőségére |