bír znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| vizsgálat (bírósági) főnév | inquisitio [inquisitionis](3rd) F |
| vizsgálatot tart (bíróság, hatóság) ige | cognosco [cognoscere, cognovi, cognitus](3rd) TRANS |
| vizsgálatot tartott (bíróság, hatóság) | cognitus(3rd) |
| vizsgálóbíró főnév | Q (quaestor)noun quaesitor [~oris]noun quaestor [quaestoris](3rd) M |
| vizsgálóbíró (személy) főnév | inquisitor [inquisitoris](3rd) M |
| vkt (bíróság előtt) megtámadó főnév | ingressus [ingressus](4th) M |
| vkt döntőbírónak választ | |
| vm alól (abl, gen) felmentett (bíróságon) melléknév | liberatus(3rd) |
| vmely dologgal bíró melléknév | compos [(gen.), compotis]adjective |
| vmre rábírt főnév | actus [actus](4th) M adactus [adactus](4th) M |
| vmre rábírt melléknév | inductus(3rd) |
| vmvel bíró melléknév | praeditus [praedita, praeditum]adjective |
| vmvel bíró (gen, abl) | compos potis(2nd) |
| vádló (a bírság negyedét kapják) | quadrupulator [~oris]M |
| vádló (a bírság negyedét kapják) főnév | quadruplator [quadruplatoris](3rd) M |
| választott bíró (belátása és nem a törvények alapján ítél) főnév | arbiter [arbitri](2nd) M |
| választott bíró (személy) | |
| választott bíró (személy) főnév | arbiterus [~us]noun |
| választott bíró ítéletét kölcsönösen elismeri ige | compromitto [compromittere, compromisi, compromissus](3rd) |
| választott bíró ítéletét kölcsönösen elismerő | compromissus(3rd) |
| választott bírói melléknév | arbitralis [arbitralis, arbitrale]adjective |
| választott bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| választott bíróság elnöke főnév | superarbiter [~ris]noun |
| választott bírósági szerződés | |
| választott döntőbíró (személy) | |
| választottbírói ítélet | |
| vármegye táblabírája főnév | |
| vármegyei bíróság | |
| végzés (bírói) főnév | responsum [responsi](2nd) N |
| vérbíró főnév | quaestor [quaestoris](3rd) M |
| vétségi bíróság | |
| általános bírói vizsgálat | |
| általános menedéklevél (szabad oltalom, amit a király adott a bíróság meghallgatása után) | |
| általános tévedés jogerővel bír | error communis facit [~ius] |
| árulásra bír valakit | |
| ítél (bíró) ige | ponuncio(1st) |
