érint znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| gyengén (ég, érint) határozószó | leveadverb |
| gyengén érint ige | permulceo [permulcere, permulsi, permulsus](2nd) |
| gyöngéden érint ige | palpo [palpare, palpavi, palpatus](1st) TRANS |
| kezével érint | |
| könnyedén érint ige | degusto [degustare, degustavi, degustatus](1st) TRANS mulceo [mulcere, mulsi, mulsus](2nd) |
| lényeget érintő változás | |
| megérint ige | attracto [attractare, attractavi, attractatus](1st) TRANS attrecto [attrectare, attrectavi, attrectatus](1st) TRANS contingo [tigi, tactus](3rd) contrecto [contrectare, contrectavi, contrectatus](1st) TRANS |
| megérint valamit | tago [tetigi, tactus](3rd) |
| megérint valamit ige | tango [tangere, tetigi, tactus](3rd) |
| megérintetted az ajtó küszöbét (megtaláltad a dolog nyitját) | |
| megérinthető melléknév | tractabilis [tractabilis, tractabile]adjective |
| megérintés főnév | oppressiuncula [~ae]noun |
| megérintő főnév | tangens [tangentis](3rd) F |
| Midas (phrygia mesés királya, Bacchus teljesítette azt a kívánságát, hogy minden, amit megérintett, arannyá változott. Apolló és Pan zenei versenyében Pant ítélte győztesnek, ezért Apolló szamárfület növesztett neki) | Midas [~ae]M Gr |
| még éppen érintetlen melléknév | integellus [integella, integellum]adjective |
| ne érints engem! | |
| pálca (amellyel a prétor a fölszabadítandó rabszolgát érintette) főnév | vindicta [vindictae](1st) F |
| ravatali jog (tetemrehívás: a gyanúsítottal megérintették a tetem halálos sebét, s ha az vérezni kezdett, akkor ő volt a gyilkos) | |
| röviden érint valamit | |
| sejtet nem érintő | acellularis [~e](2nd) |
| társas érintkezés főnév | congressus [congressus](4th) M consuetudo [consuetudinis](3rd) F |
| ujjheggyel érint | |
| vmi valakit fájdalmasan érint | |
| vmt megérintő főnév | tactus [tactus](4th) M |
| vmt érint | pertracto(1st) pertrecto(1st) |
| vmvel érintkező főnév | attactus [attactus](4th) M |
| válogatás nélküli nemi érintkezés | promiscuitas [~atis]F |
| vérfolyás-jog (tetemrehívás: a gyanúsítottal megérintették a tetem halálos sebét, s ha az vérezni kezdett, akkor ő volt a gyilkos) főnév | |
| állandó érintkezés főnév | assiduitas [assiduitatis](3rd) F |
| önmegtartóztatás (pl. szeszes italtól, nemi érintkezéstől) főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F |
