Maďarčina | Latinčina |
---|---|
a dicsőítő ének magasságába lendül | |
a dolgok közepén, előzmények nélkül | |
a dolog fekvése címén | |
a dolog lényege | |
a dárda fennakadt a háta közepén | |
a dárda megállt a háta közepén | |
a fagyok idején | |
a falak mögé kényszerít | |
a fecskék nyár idején velünk vannak, ha hideg lesz, eltávoznak. Ilyenek a hamis barátok is | hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici |
a fegyverek hátráljanak meg a toga előtt! (az erőszak hátráljon meg a törvény előtt, adja át a helyét a törvénynek!) | |
a fejedelem a törvény felett áll | |
a fejedelem a törvények felett áll | |
a fejedelem legnagyobb erénye, ha ismeri alattvalóit (Martialis) | |
a feleségének, Iliának hódoló folyamIsten (Tiberis) | |
a feljelentő nevének elhallgatásával | |
a fenti tény | |
a festmények a laikusok képeskönyve (Nagy Szent Albert) | |
a festményen levő nárcisznak nincs illata | |
a fiatalabb legénység | iuniores [~um]M |
a foglyokkal zsákmányként bánik | |
a folyóvíz, a szél és a jég pusztító munkája a föld felszínén | erosio [~onis]F |
a forgalomban lévő pénzmennyiség csökkentése | deflatio [~onis]F |
a forrás Istenének szentelt | Fontinalis(2nd) |
a forró Syrtes vidékén | |
a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) | |
a félénk óvatosnak, a zsugori takarékosnak mondja magát (Publilius Syrus) | |
a félénkek | timentes [~ium]M |
a fény évében | |
a fény útjának elhajlása főnév | refractio [refractionis](3rd) F |
a fényforrás látszólagos irányának eltolódása főnév | aberratio [aberrationis](3rd) F |
a férj a feleségének készítette | |
a férjének engedelmeskedve helyezte | |
a földkerekség fénypontja | |
a földműveseket a remény élteti | |
a földnek bármely részén | |
a földtörvények hívei | agrarii [~orum]N |
a földön manapság a pénz a legnagyobb uralkodó |