Maďarčina-Francúzština slovník »

szeret znamená v Francúzština

MaďarčinaFrancúzština
jobban szeretném ha kint tennéd

je préfèrerais que tu ailles dehors

kedves (szerető) főnév

amant◼◼◼nom {m}

Két jegyet szeretnék …?

je voudrais deux billets pour …

magánszámlát szeretnék nyitni

je voudrais ouvrir un compte privé

majomszeretet

amour aveugle

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

je n'y suis jamais allé(e) mais j'aimerais bien y aller un jour

Meg szeretné kóstolni a bort?

Désirez-vous goûter le vin ?

Meg szeretné próbálni őket?

Vous voulez les essayer ?

Meg szeretné próbálni?

Vous voulez l'essayer ?

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

je voudrais visiter ce logement

Meg szeretném újítani a bérletemet, kérem.

J'aimerais renouveler ma carte d'abonnement, s'il vous plaît.

megkülönböztető nagyobb szeretet főnév

partialiténom {f}

megszeret ige

s’attacher à (qqn)◼◼◼verbe

se prendre d’affection pour (qqn)◼◻◻verbe

prendre qqn en affectionverbe

s’amouracher de (qqn)verbe

s’enticher de (qqn)verbe

s’éprendre de (qqn)verbe

Mikor szeretné ha kezdenék?

Quand voulez-vous que je commence ?

Mikor szeretne utazni?

À quelle date vous souhaitez partir ?

Milyen fajta szobát szeretne?

Quel genre de chambre voulez-vous réserver ?

Milyen fajta zenét szeretsz?

Quel genre de musique tu aimes ?

Milyen rövidre szeretné?

Quelle longueur désirez-vous ?

Milyen sört szeretne?

Quelle bière vous voulez ?

Milyen színt szeretne?

Quelle couleur désirez-vous ?

Milyen típusú autót szeretne- kézi vagy automata sebváltóval?

Quel genre de voiture vous voulez: manuelle ou automatique ?

mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)

Qu'est-ce que vous prenez ? ; qu'est-ce que tu prends ?

Mit szeretne?

Qu'est-ce que vous voulez faire ?◼◼◼

Mit szeretnél csinálni ha végzel?

Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ?

Mit szeretnél csinálni ma este?

Qu'est-ce que tu aimerais faire ce soir ?

Mit szeretnél/szeretnétek …?

Qu'est-ce que tu voudrais manger pour … ?

Mit szeretsz az ittlétben?

Qu'est-ce que tu aimes en particulier ?

Mit szeretsz csinálni szabadidődben?

Qu'est-ce que tu fais de ton temps libre ?

Modern vagy régi ingatlant szeretne?

Vous préférez une maison neuve ou ancienne ?

művészetek szeretete főnév

virtuositénom {f}

nagyon szeretek

j'aime assez …

nagyon szeretem

je l'aime beaucoup◼◼◼

nagyon szeretne

mourir d'envie de◼◼◼

Nagyon szeretnék!

Ça me plairait bien !◼◼◼

nagyon szeretném…ha elmenne

il me tarde qu'il s'en aille

4567