Maďarčina-Francúzština slovník »

szeret znamená v Francúzština

MaďarčinaFrancúzština
Szeretnél megnézni egy …?

Tu veux regarder … ?

Szeretnél táncolni?

Tu veux danser ?◼◼◼

Szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

Tu veux aller quelque part ce weekend ?

Szeretnél valamit inni?

Tu veux boire quelque chose ?◼◼◼

szeretném ezt … küldeni

je voudrais envoyer ça en/à …

szeretném ezt a csomagot … küldeni

je voudrais envoyer ce colis en/à …

szeretném ezt a levelet … küldeni

je voudrais envoyer cette lettre …

szeretném ezt egy más méretre kicserélni

je voudrais cet article en une autre taille

szeretném ezt visszaadni

je voudrais un remboursement ; échanger cet article

szeretném felfrissíteni a …

je voudrais pratiquer mon…

Szeretném látni!

il ferait beau voir que

Je voudrais bien voir çà !

szeretném megkapni a munkát

j'accepte cet emploi

Szeretném rendezni a számlámat, kérem!

Je voudrais régler ma note, s'il vous plaît !

szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

je voudrais annuler ce virement automatique

Szeretném tudni miért?

je vous demande un peu

Szeretnének valamit enni?

Vous désirez manger quelque chose ?

szeretnénk elnézést kérni a késésért

veuillez nous excuser pour ce retard

szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát

nous aimerions vous offrir le poste

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

on aimerait vous rencontrer pour un entretien

szeretnivaló melléknév

aimable◼◼◼adjectif

agréable◼◼◼adjectif

szerető főnév

amoureux (-euse)◼◼◼nom

maîtresse◼◼◼nom {f}

homme◼◼◼nom {m}

mec◼◼◻nom {m}

jules◼◻◻nom {m}

bienaimé(e)nom

szerető melléknév

aimant(e)◼◼◼adjectif

plein(e) d’affection pour qqnadjectif

szerető (férfi) főnév

amant◼◼◼nom {m}

szerető gond

sollicitude affectueuse

szeretően határozószó

avec affectionadverbe

Szeretsz itt lenni?

Ça te plaît ici ?◼◼◼

Szerettem volna megölni!

Je l'aurais tué !

10 fontot szeretnék rátenni

je voudrais remettre 10 livres dessus

A beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7, kedd reggel 9:30-ra.

Suite à notre conversation, j'ai le plaisir de vous confirmer notre rendez-vous de 9 h 30 le mardi 7 janvier.

a jegyeket szeretném felvenni

je suis venu retirer mes billets

be szeretnék jelenteni egy …

je voudrais déclarer …

Be szeretném ezt fizetni.

Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît.

2345