Maďarčina | Angličtina |
---|---|
az örökkévalóság számára főnév | perpetualitynoun |
bovarizmus (egészségtelen romanticizmus: valóság elől menekülés) főnév | bovarismnoun |
egy örökkévalóság | a month of Sundays◼◼◼[UK: ə mʌnθ əv ˈsʌn.deɪz] [US: ə ˈmənθ əv ˈsʌn.deɪz] a week of Sundays[UK: ə wiːk əv ˈsʌn.deɪz] [US: ə ˈwiːk əv ˈsʌn.deɪz] |
elszakadt (valamitől) (pl. a valóságtól) melléknév | untethered◼◼◼adjective |
elveszti a valóság iránti érzékét | lose one's hold on reality[UK: luːz wʌnz həʊld ɒn rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ɑːn ri.ˈæ.lə.ti] |
ez kevesebbet mond a valóságnál | that would be an understatement[UK: ðæt wʊd bi ən ˈʌn.də.steɪt.mənt] [US: ˈðæt ˈwʊd bi ˈæn ˈʌn.dər.ˌstet.mənt] |
hit által (valamin)ek valóságként való elfogadása | |
hiábavalóság főnév | vanity [vanities]◼◼◼noun futility◼◼◼noun uselessness◼◼◻noun idlenessnoun abortion [abortions]noun bootlessnessnoun fillip [fillips]noun inutilitynoun pifflenoun presumptuousnessnoun vainnessnoun |
hiábavalóság melléknév | unprofitablenessadjective |
hiábavalóságokkal foglalkozó főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
jelenvalóság főnév | presentnessnoun ubietynoun |
jelenvalóság (haecceitas) főnév | thisnessnoun |
kiterjesztett valóság főnév | augmented reality◼◼◼noun |
közel sem jár a valósághoz | be wide of the mark[UK: bi waɪd əv ðə mɑːk] [US: bi ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːrk] |
menekülés a valóságtól | flight from reality[UK: flaɪt frəm rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈflaɪt frəm ri.ˈæ.lə.ti] |
mindenütt jelenvalóság főnév | omnipresence◼◼◼noun everywhereness◼◼◻noun ubiquity◼◼◻noun |
műrevalóság főnév | mineabilitynoun |
nem hiábavalóságra adta ki pénzét | have something to show for one's money[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
nyilvánvalóság főnév | evidence◼◼◼noun obviousness◼◼◻noun palpabilitynoun conspicuitynoun conspicuousnessnoun patency [patencies]noun perspicuitynoun |
objektív valóság főnév | thingness◼◼◼noun |