tovább znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elfojtott bosszúvágy tovább él | vengeance does not spoil with keeping[UK: ˈven.dʒəns dʌz nɒt spɔɪl wɪð ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈven.dʒəns ˈdəz ˈnɑːt ˌspɔɪl wɪθ ˈkiːp.ɪŋ] |
| energiatovábbító főnév | teledynamicnoun |
| energiatovábbító melléknév | telodynamicadjective |
| engem nem hiteget tovább | I will not be put off any longer[UK: ˈaɪ wɪl nɒt bi ˈpʊt ɒf ˈe.ni ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ˈaɪ wɪl ˈnɑːt bi ˈpʊt ˈɒf ˈe.ni ˈlɔːŋ.ɡər] |
| ez a dolgok netovábbja | it's the it of its[UK: ɪts ðə ɪt əv ɪts] [US: ɪts ðə ˈɪt əv ˈɪts] |
| Ez így nem mehet tovább! | Take a pull on yourself![UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself] |
| fertőzéstovábbító (élelmiszer kivételével) (vehiculum) főnév | fomite (vehicle) [fomites]noun |
| feszültség tovább fennmarad | stay on the boil[UK: steɪ ɒn ðə bɔɪl] [US: ˈsteɪ ɑːn ðə ˌbɔɪl] |
| filmtovábbító szerkezet | claw movement[UK: klɔː ˈmuːv.mənt] [US: ˈklɒ ˈmuːv.mənt] |
| fogja magát és továbbáll | shake the dust from one's feet[UK: ʃeɪk ðə dʌst frəm wʌnz fiːt] [US: ˈʃeɪk ðə ˈdəst frəm wʌnz ˈfiːt] |
| folytatja tovább | go right on◼◼◼[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| fáradhatatlanul tovább tapossa az utat | plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn] prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn] |
| ha ez így megy tovább | if things go on like this◼◼◼[UK: ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ ɒn ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪf ˈθɪŋz ˈɡoʊ ɑːn ˈlaɪk ðɪs] |
| ha ez így megy tovább (átv) határozószó | that rate◼◼◼adverb |
| ha ez így megy tovább még ebédet sem kapunk ma | at that rate we shan't get any dinner today[UK: ət ðæt reɪt wiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ət ˈðæt ˈreɪt ˈwiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nər tə.ˈdeɪ] |
| ha továbbra is így marad, ahogy van | if it is to remain as it is[UK: ɪf ɪt ɪz tuː rɪ.ˈmeɪn əz ɪt ɪz] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈtuː rə.ˈmeɪn ˈæz ˈɪt ˈɪz] |
| hamis pénzt továbbad | pass counterfeit money[UK: pɑːs ˈkaʊn.tə.fɪt ˈmʌ.ni] [US: ˈpæs ˈkaʊn.tər.ˌfɪt ˈmʌ.ni] shove the queer[UK: ʃʌv ðə kwɪə(r)] [US: ˈʃəv ðə ˈkwɪr] |
| heliográffal továbbított üzenet főnév | heliogramnoun |
| hovatovább határozószó | before long◼◼◼adverb in a short time◼◼◼adverb |
| ideje, hogy továbbmenjünk | we must now be getting on[UK: wiː mʌst naʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ˈwiː ˈməst ˈnaʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| ideje, hogy továbbálljunk | we must now be getting on[UK: wiː mʌst naʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ˈwiː ˈməst ˈnaʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| jeladással továbbít | signal[UK: ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈsɪɡ.nəl] |
| jelzésekkel továbbít | message[UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] |
| játssz tovább! (zenét) főnév | va [vas]◼◼◼noun |
| kijelöli a további fejlődés útját | chart a course for future development[UK: tʃɑːt ə kɔːs fɔː(r) ˈfjuː.tʃə(r) dɪ.ˈve.ləp.mənt] [US: ˈtʃɑːrt ə ˈkɔːrs ˈfɔːr ˈfjuː.tʃər dɪ.ˈve.ləp.mənt] |
| kitartóan tovább halad | plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn] prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn] |
| koaxiális kábelen továbbít | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| képtávírón továbbított kép főnév | telephotograph [telephotographs]noun |
| kérem továbbítani | forward please[UK: ˈfɔː.wəd pliːz] [US: ˈfɔːr.wərd ˈpliːz] |
| kézzel továbbít (labdát) ige | hand offverb |
| kézírást továbbító távírókészülék főnév | telautographnoun telewriternoun |
| közli, hogy így nem mehet tovább | declare time out[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt] [US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt] |
| közvetítő állomásokon át továbbít ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
| lankadatlanul küzd tovább | keep the flag flying[UK: kiːp ðə flæɡ ˈflaɪ.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈflæɡ ˈflaɪ.ɪŋ] |
| lassan járj, tovább érsz | haste makes waste◼◼◼[UK: heɪst ˈmeɪks weɪst] [US: ˈheɪst ˈmeɪks ˈweɪst] |
