tovább znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| továbbítás főnév | forward [forwards]◼◼◻noun relay [relays]◼◼◻noun conveyance [conveyances]◼◼◻noun |
| továbbító lyuksor (lyukszalagon) | feed holes[UK: fiːd həʊlz] [US: ˈfiːd hoʊlz] |
| továbbító orsó | delivery spool[UK: dɪ.ˈlɪ.və.ri spuːl] [US: də.ˈlɪ.və.ri ˈspuːl] |
| (egyetemi) továbbképző főnév | graduate school [graduate schools]◼◼◼noun |
| a netovábbja (valaminek) főnév | quintessence [quintessences]noun |
| a show-nak menni kell tovább | |
| a szellő tovább sodorta a faleveleket | the leaves were wafted along by the breeze[UK: ðə liːvz wɜː(r) ˈwɒf.tɪd ə.ˈlɒŋ baɪ ðə briːz] [US: ðə ˈliːvz wər ˈwɑːf.təd ə.ˈlɔːŋ baɪ ðə ˈbriːz] |
| a továbbiakban | hereinafter◼◼◼[UK: ˌhɪə.rɪn.ˈɑːf.tə(r)] [US: ˌhɪə.rɪn.ˈæf.tər] |
| a továbbiakban határozószó | henceforth◼◼◻adverb hereunder◼◻◻adverb thenceadverb |
| a tökély netovábbja | pink of perfection[UK: pɪŋk əv pə.ˈfek.ʃn̩] [US: ˈpɪŋk əv pər.ˈfek.ʃn̩] |
| a végtelenbe és tovább | to infinity and beyond◼◼◼[UK: tuː ɪn.ˈfɪ.nɪ.ti ənd bɪ.ˈjɒnd] [US: ˈtuː ˌɪn.ˈfɪ.nə.ti ænd bɪ.ˈɑːnd] |
| a zűrzavar netovábbja | confusion worse confounded[UK: kən.ˈfjuːʒ.n̩ wɜːs kən.ˈfaʊn.dɪd] [US: kən.ˈfjuːʒ.n̩ ˈwɝːs kən.ˈfaʊn.dəd] |
| adattovábbítás főnév | data transmission◼◼◼noun |
| az élet megy tovább | life goes on◼◼◼[UK: laɪf ɡəʊz ɒn] [US: ˈlaɪf ɡoʊz ɑːn] |
| azután menjen tovább a tűzoltóságnál | continue past the fire station[UK: kən.ˈtɪ.njuː pɑːst ðə ˈfaɪə(r) ˈsteɪʃ.n̩] [US: kən.ˈtɪ.njuː ˈpæst ðə ˈfaɪər ˈsteɪʃ.n̩] |
| bejelenti, hogy így nem mehet tovább | declare time out[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt] [US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt] |
| biztosíték a továbbiakra | earnest of more to come[UK: ˈɜː.nɪst əv mɔː(r) tuː kʌm] [US: ˈɝː.nəst əv ˈmɔːr ˈtuː ˈkəm] |
| chilust továbbító (chylifer(us)) melléknév | chyliferousadjective |
| csak beszél tovább ige | run onverb |
| csak így tovább | keep it up◼◼◼[UK: kiːp ɪt ʌp] [US: ˈkiːp ˈɪt ʌp] |
| Csak így tovább! | Keep it up!◼◼◼[UK: kiːp ɪt ʌp] [US: ˈkiːp ˈɪt ʌp] |
| cseretárgy/megszerzendő tárgy, ami továbblendíti a cselekményt (film) | mcguffin[UK: mə.ˈɡə.fən] [US: mə.ˈɡə.fən] |
| csövön át továbbít | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| csővezetéken továbbít | pipe◼◼◼[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| de hogy ne szaporítsuk tovább a szót | cut a long story short[UK: kʌt ə ˈlɒŋ ˈstɔː.ri ʃɔːt] [US: ˈkət ə ˈlɔːŋ ˈstɔː.ri ˈʃɔːrt] cut the matter short[UK: kʌt ðə ˈmæ.tə(r) ʃɔːt] [US: ˈkət ðə ˈmæ.tər ˈʃɔːrt] |
| eddig és ne tovább | so far and no farther[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r) ənd nəʊ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr ænd ˈnoʊ ˈfɑːr.ðər] so far and so farther[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r) ənd ˈsəʊ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr ænd ˈsoʊ ˈfɑːr.ðər] |
| egy olyan üggyel foglalkozni, amely már eldőlt és felesleges tovább beszélni róla | beat a dead horse[UK: biːt ə ded hɔːs] [US: ˈbiːt ə ˈded ˈhɔːrs] |
| egyenesen halad tovább | hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs] hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs] |
| egyenesen továbbmegy | go right on[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| egyetemi továbbképző tanfolyam | postgrad[UK: pˈəʊstɡrad] [US: pˈoʊstɡræd] |
| egyre tovább határozószó | on and on◼◼◼adverb |
| elektromos úton továbbított kézírás főnév | telautogramnoun |
