től znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| egészségtől duzzadó | bursting with health[UK: ˈbɜːst.ɪŋ wɪð helθ] [US: ˈbɝː.stɪŋ wɪθ ˈhelθ] |
| egészségtől kicsattanó | bursting with health[UK: ˈbɜːst.ɪŋ wɪð helθ] [US: ˈbɝː.stɪŋ wɪθ ˈhelθ] |
| el van bűvölve valakitől (valamitől) ige GB | be enamoured of somebody (something)verb |
| el van bűvölve valakitől (valamitől) ige US | be enamored of somebody (something)verb |
| el van ragadtatva (valamitől) ige | be delighted at (something)verb |
| el van vágva a közlekedéstől | be kept marooned[UK: bi kept mə.ˈruːnd] [US: bi ˈkept mə.ˈruːnd] be marooned[UK: bi mə.ˈruːnd] [US: bi mə.ˈruːnd] |
| elbúcsúzik (valakitől) | bid farewell to (somebody)◼◼◼[UK: bɪd ˌfeə.ˈwel tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪd ˌfeˈr.wel ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] take leave of (somebody)◼◼◻[UK: teɪk liːv əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈliːv əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] bid somebody adieu[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə.ˈdjuː] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈduː] part company with (somebody)[UK: pɑːt ˈkʌm.pə.ni wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɑːrt ˈkʌm.pə.ni wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] say adieu to somebody (chiefly literary)[UK: ˈseɪ ə.ˈdjuː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ə.ˈduː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] take one's farewell of (somebody)[UK: teɪk wʌnz ˌfeə.ˈwel əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk wʌnz ˌfeˈr.wel əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] tell somebody good-bye[UK: tel ˈsʌm.bə.di ɡʊd baɪ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd baɪ] |
| elbűvölve (valamitől) ige | smitten with (something)◼◼◼verb |
| elcsen (valamit) (valakitől) ige | conjure something away from (somebody)verb juggle something out of (somebody)verb rob somebody of (something)verb |
| elcsigázott (kíntól, éhségtől) melléknév | forpinedadjective |
| elcsúfított (valamitől) | ungraced with (something)[UK: ˌʌnˈgreɪst wɪð ˈsʌmθɪŋ] [US: ʌnˈgreɪst wɪð ˈsʌmθɪŋ] |
| elcsüggedve (valamitől) ige | unmanned by (something)verb |
| elejétől a végéig | end to end (e2e)◼◼◼[UK: end tuː end] [US: ˈend ˈtuː ˈend] from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from beginning to the end◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend] all along◼◻◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] |
| elejétől fogva határozószó | ab ovo◼◼◼adverb |
| elejétől fogva minden balul sikerült | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől fogva minden összevissza ment | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől kezdve | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] |
| elejétől végig | from beginning to end◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈend] from end to end◼◼◻[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from first to last◼◻◻[UK: frəm ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst] from cover to cover◼◻◻[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] all the way up the line[UK: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə laɪn] [US: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə ˈlaɪn] fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
| elejétől végéig határozószó | through◼◼◼adverb |
| elejétől végéig | from cover to cover[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn] |
| elejétől végéig beveszi a dolgot (átv) | swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |
| elejétől végéig koholt (történet) | invented out of whole cloth[UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ] [US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ] |
