Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szemét (átv) melléknév | sleazy [sleazier, sleaziest]◼◼◼adjective stinky◼◼◼adjective |
szemét (átv) főnév | schlocknoun sleazonoun |
annyi a pénze, mint a szemét (átv) | have no end of money[UK: həv nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
ez felnyitotta a szemét (átv) | that was an eye-opener for him[UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm] |
felnyitja valaki szemét (átv) | couch[UK: kaʊtʃ] [US: ˈkaʊtʃ] |
kiszúrja a szemét (átv) | put out somebody's eyes[UK: ˈpʊt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈpʊt ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] |
majd kiszúrja az ember szemét (átv) | it sticks out a mile[UK: ɪt stɪks ˈaʊt ə maɪl] [US: ˈɪt ˈstɪks ˈaʊt ə ˈmaɪl] |