szem előtt znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szem előtt | the fore◼◼◼[UK: ðə fɔː(r)] [US: ðə ˈfɔːr] |
| szem előtt tartandó | be kept in mind[UK: bi kept ɪn maɪnd] [US: bi ˈkept ɪn ˈmaɪnd] |
| szem előtt tartja az érdekét | look after one's fences[UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) wʌnz ˈfen.sɪz] [US: ˈlʊk ˈæf.tər wʌnz ˈfen.səz] mend one's fences[UK: mend wʌnz ˈfen.sɪz] [US: ˈmend wʌnz ˈfen.səz] |
| szem előtt tartó (valamit) | attentive to (something)[UK: ə.ˈten.tɪv tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈten.tɪv ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| szem előtt van | be in evidence[UK: bi ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ɪn ˈe.və.dəns] |
| a közérdeket szem előtt tartó melléknév | public-mindedadjective public-spiritedadjective |
| ami nincs szem előtt, arról megfeledkeznek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
| ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
| egyetlen célt szem előtt tartó melléknév | single-mindedadjective |
| egyetlen dolgot tartva szem előtt | with a single eye[UK: wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ aɪ] [US: wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈaɪ] |
| ezeket szem előtt tartva | with this end in view[UK: wɪð ðɪs end ɪn vjuː] [US: wɪθ ðɪs ˈend ɪn ˈvjuː] |
| ezt a célt szem előtt tartva kötőszó | with this end in viewconjunction |
| mindezt szem előtt tartva | with this end in view[UK: wɪð ðɪs end ɪn vjuː] [US: wɪθ ðɪs ˈend ɪn ˈvjuː] |
| saját érdekeit szem előtt tartja | be attentive to one's interesets[UK: bi ə.ˈten.tɪv tuː wʌnz] [US: bi ə.ˈten.tɪv ˈtuː wʌnz] |
| saját érdekét tartja szem előtt | fight for one's own hand[UK: faɪt fɔː(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈfaɪt ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
